पदच्युत करना
अपदस्थ करना
साक्षी देना
बयान देना
Depone
Saddam Husayn poses no less of a threat to American and global security than Osama bin Laden, yet for more than a decade, Washington has jockeyed and yammered for the right moment, the right place, the right opportunity to depose him. The time for prevarication has passed. The time to attack is now. Saddam must be overthrown, and soon.
सद्दाम हुसैन अमेरिका और वैश्विक सुरक्षा के लिये ओसामा बिन लादेन से कम बडा खतरा नहीं है और यही कारण है कि वाशिंगटन ने एक दशक से भी अधिक समय से उसे सत्ता से हटाने के लिये सही समय, सही स्थान और सही अवसर की सदैव प्रतीक्षा की है । गलत सूचना देने का समय निकल चुका है । अब आक्रमण का समय आ गया है । सद्दाम को शीघ्र ही निश्चित रूप से सत्ता से हटाया जाना चाहिये ।
The cardinal principle of Parliamentary Democracy is that the majority has the mandate to rule while opposition has the right to oppose, expose, and if the numbers permit, to depose.
संसदीय लोकतंत्र का मूल सिद्धांत यह है कि बहुमत को शासन करने के लिए अधिदेश प्राप्त है तथा विपक्ष को विरोध करने, उजागर करने तथा पर्याप्त संख्या होने पर अपदस्थ करने का अधिकार हासिल है ।
Otherwise also, there is nothing on record to suggest that PW4 Mubarak had any motive or reason to depose falsely against the appellant.
अन्यथा भी, अभिलेख पर, यह इंगित करने के लिए कि पी डब्लू ४ मुबारक के पास अपीलार्थी के खिलाफ झूठा अभिसाक्ष्य देने का कोई हेतु या कारण था, कुछ भी नहीं है
The cardinal principle of effective functioning of the Parliamentary system is that majority will rule and minority will oppose, expose and if possible, depose.
संसदीय प्रणाली के प्रभावी संचालन का बुनियादी सिद्धांत है कि बहुमत शासन करेगा तथा अल्पमत विरोध करेगा, खुलासा करेगा तथा यदि संभव हो तो अपदस्थ करेगा ।
The wind of change for ever blows Across the tumult of our way, To - morrow ' s unborn griefs depose The sorrows of our yesterday.
बहती हमेशा परिर्वतन की हवा हमारी राह के कोलाहल में से, कल के अजन्मा दुःख स्थान ले लेते हैं पीड़ाओं का बीते दिवस की ।
In real terms, no worthwhile protection is provided to the victims of the crime, which can enable them to gather courage to depose against the real culprits / assailants.
वास्तविक रूप में, अपराध के शिकार लोगों को कोई उपयुक्त संरक्षण नहीं दिया जाता है, जो उन्हें असली दोषियों / हमलावरों के विरुद्ध अभिसाक्ष्य देने का साहस इकट्ठा करने के लिए सक्षम कर सके.
In his examination in chief, the plaintiff did not depose that he writes account books or he is the author of ExPW1 / C.
उसकी मुख्य परीक्षा में, वादी ने यह बयान नहीं दिया कि वह लेखा बहियों में प्रविष्टियाँ करता है या वह एक्स पी डब्लू १ / सी का लेखक है.
Sultan Allauddin marched to Sind with his troops to depose Dodo.
सुलतान अलाऊद्दीन दोदो को अपदस्थ करने के लिए अपनी सेना लेकर सिंध की ओर चल पड़े ।
He also stated in his written reply that he was totally powerless and had he not acceded to their threats they would have killed him and his queen, Zeenat Mahal: ” They even declared that they would depose me and make Mirza Mughal the king.
अपने लिखित उत्तर में उन्होंने यह भी कहा कि वह बिलकुल लाचार थे. अगर वे बागी सिपाहियों की बात न मानते तो वे उन्हें और उनकी बेगम जीनत महल को कत्ल कर देते. ” उन्होंने यहां तक कहा था कि वे मुझे गद्दी से उतारकर मिर्जा मुगल को बादशाह बनायेंगे.
It assumes significance that Subodh admitted that due to a patch up in the family of the accused and the deceased, who were brothers, he was impressed upon not to depose in Court
यह महत्व रखता है कि सुबोध ने स्वीकार किया कि अभियुक्त और मृतक, जो भाई थे, उनके परिवारों के बीच सुलह होने के कारण, उस पर न्यायालय में गवाही न देने का दबाव डाला गया.