विश्वसनीयता
विश्वास/साख
प्रत्येयता
Credenza
They said: our father! we went off competing, and left Yusuf by our stuff, so a wolf devoured him ; and thou wilt put no credence in us, even though we are the truth - tellers.
और कहने लगे ऐ अब्बा हम लोग तो जाकर दौड़ने लगे और यूसुफ को अपने असबाब के पास छोड़ दिया इतने में भेड़िया आकर उसे खा गया हम लोग अगर सच्चे भी हो मगर आपको तो हमारी बात का यक़ीन आने का नहीं
Credence has to be given to their opinion because they were au fait with his long and eventful career.
उनके विचारों पर भी ध्यान देना होगा क्योकि वे उनके लबें तथा घटनापूर्ण जीवान में साथ थे ।
A letter of credence may be issued to the exporter client for contacting foreign bank abroad.
निर्यातक ग्राहक को विदेश में विदेशी बैंक से सम्पर्क हेतु परिचय पत्र जारी किया जा सकता है ।
We, therefore, hold that no credence can be given solely to the admission during survey for the purpose of making addition.
हम, इसलिए, अभिनिर्धारित करते हैं कि वृद्धि करने के प्रयोजन से सर्वेक्षण के दौरान स्वीकृति पर विश्वास नहीं किया जा सकता है.
And of them are some who vex the prophet and say: he is all ears Say thou: he is all ears unto good for you, believing in Allah and giving credence to the believers and a mercy unto those of you who believe. And those who vex the apostle of Allah, unto them shall be a torment afflictive.
और उनमें कुछ लोग ऐसे हैं, जो नबी को दुख देते है और कहते है," वह तो निरा कान है!" कह दो," वह सर्वथा कान तुम्हारी भलाई के लिए है । वह अल्लाह पर ईमान रखता है और ईमानवालों पर भी विश्वास करता है । और उन लोगों के लिए सर्वथा दयालुता है जो तुममें से ईमान लाए है । रहे वे लोग जो अल्लाह के रसूल को दुख देते है, उनके लिए दुखद यातना है ।"
I am really sorry and distressed that you should have listened to their accounts and given credence to them without asking me even once for the authentic version.
यह देखकर मुझे सचमुच बडा दुख और संताप हुआ है कि आपने उनकी बातें सुनी और मुझसे एक बार भी अधिकृत पाठ मांगे बिना उनके कथनों पर विश्वास कर लिया ।
This statement should be taken with a pinch of salt and given as much credence as Manto apparently did.
इस कथन को उतना ही महत्व देना चाहिए जितना कि मंटो ने दिया है ।
The stories current in connection with the early life of Sarala Dasa are similar and are scarcely worthy of credence.
सरलादास केůआरंभिक जीवन से संबंधित कथायें भी इस प्रकार कीňहैं, तथाţ उन पर कदाचित ही विश्वास किया जाňसकता है ।
The whole book is so lacking in adherence to facts that it is difficult to place credence in any part of it.
संपूर्ण पुस्तक में तथ्यों पर इतना कम आधार रखा गया है कि उसके किसी भी भाग पर विश्वास करना कठिन होता हैं ।
To lend credence to such offers, the communication is often sent on / from letterheads / websites that appear to be like that of some public authorities like the Reserve Bank of India.
लोगों को विश्वास दिलाने के लिए ऐसे प्रस्ताव, ऐसे पत्रशीर्षों / वेबसाइटों के माध्यम से भेजे जाते है जो भारतीय रिज़र्व बैंक जैसी कोई सार्वजनिक प्राधिकरण जैसे दिखायी देती हैI