Meaning of Courteous in Hindi - हिंदी में मतलब

• शालीन

• विनीत

• भद्र

• निवेदक

Synonyms of "Courteous"

• Gracious

• Nice

Antonyms of "Courteous"

• Discourteous

"Courteous" शब्द का वाक्य में प्रयोग

• When a greeting is offered you, meet it with a greeting still more courteous, or of equal courtesy. Allah takes careful account of all things.
  और जब कोई शख्स सलाम करे तो तुम भी उसके जवाब में उससे बेहतर तरीक़े से सलाम करो या वही लफ्ज़ जवाब में कह दो बेशक ख़ुदा हर चीज़ का हिसाब करने वाला है

• And in like manner We awakened them that they might question one another. A speaker from among them said: How long have ye tarried ? They said: We have tarried a day or some part of a day, said: Your Lord best knoweth what ye have tarried. Now send one of you with this your silver coin unto the city, and let him see what food is purest there and bring you a supply thereof. Let him be courteous and let no man know of you.
  और उसी तरह उनको उठाया ताकि आपस में कुछ पूछ गछ करें उनमें एक बोलने वाला बोल उठा कि तुम कितनी मुद्दत ठहरे कहने लगे एक दिन से भी कम उसके बाद कहने लगे कि जितनी देर तुम ग़ार में ठहरे उसको तुम्हारे परवरदिगार ही बेहतर जानता है तो अब अपने में से किसी को अपना ये रुपया देकर शहर की तरफ भेजो तो वह देखभाल ले कि वहाँ कौन सा खाना बहुत अच्छा है फिर उसमें से खाना तुम्हारे वास्ते ले आए और उसे चाहिए कि वह आहिस्ता चुपके से आ जाए और किसी को तुम्हारी ख़बर न होने दे

• And he raised his parents to the throne and they fell down before him prostrate. And he said:" O my father! This is the interpretation of my dream aforetime! My Lord has made it come true! He was indeed good to me, when He took me out of the prison, and brought you out of the bedouin - life, after Shaitan had sown enmity between me and my brothers. Certainly, my Lord is the Most courteous and Kind unto whom He will. Truly He! Only He is the All - Knowing, the All - Wise.
  उसने अपने माँ - बाप को ऊँची जगह सिंहासन पर बिठाया और सब उसके आगे सजदे मे गिर पड़े । इस अवसर पर उसने कहा," ऐ मेरे बाप! यह मेरे विगत स्वप्न का साकार रूप है । इसे मेरे रब ने सच बना दिया । और उसने मुझपर उपकार किया जब मुझे क़ैदख़ाने से निकाला और आप भाइयों के बीच फ़साद डलवा दिया था । निस्संदेह मेरा रब जो चाहता है उसके लिए सूक्ष्म उपाय करता है । वास्तव में वही सर्वज्ञ, अत्यन्त तत्वदर्शी है

• See you not that Allah sends down water from the sky, and then the earth becomes green ? Verily, Allah is the Most Kind and courteous, Well - Acquainted with all things.
  अरे क्या तूने इतना भी नहीं देखा कि खुदा ही आसमान से पानी बरसाता है तो ज़मीन सर सब्ज़ हो जाती है बेशक खुदा बड़ा मेहरबान वाक़िफ़कार है

• He asked the youthful assembly to exercise restraint and self - control even while criticising others because they had nothing to lose but everything to gain by being courteous and restrained.
  नौजवानों के समूह से उन्होंने निवेदन किया कि वे दूसरों की आलोचना करते हुए भी संयम और आत्मनियंत्रण बरतें, चूंकि संयत और सुशील बने रहकर वे बहुत कुछ पा तो सकेंगे, खोयेंगे कुछ नहीं.

• And even so We raised them up again that they might question one another. One of them said, ' How long have you tarried ? ' They said, ' We have tarried a day, or part of a day. ' They said, ' Your Lord knows very well how long you have tarried. Now send one of you forth with this silver to the city, and let him look for which of them has purest food, and bring you provision thereof ; let him be courteous, and apprise no man of you.
  और उसी तरह उनको उठाया ताकि आपस में कुछ पूछ गछ करें उनमें एक बोलने वाला बोल उठा कि तुम कितनी मुद्दत ठहरे कहने लगे एक दिन से भी कम उसके बाद कहने लगे कि जितनी देर तुम ग़ार में ठहरे उसको तुम्हारे परवरदिगार ही बेहतर जानता है तो अब अपने में से किसी को अपना ये रुपया देकर शहर की तरफ भेजो तो वह देखभाल ले कि वहाँ कौन सा खाना बहुत अच्छा है फिर उसमें से खाना तुम्हारे वास्ते ले आए और उसे चाहिए कि वह आहिस्ता चुपके से आ जाए और किसी को तुम्हारी ख़बर न होने दे

• The people were gentle and courteous and esteemed devotion to learning.
  उनमें ज्ञान प्राप्त करने की ललक थी ।

• Towards customers and dealers: - To provide prompt, courteous and efficient service and quality products at competitive prices.
  ग्राहकों और डीलरों के प्रति: - प्रतिस्पर्द्धात्मक मूल्यों पर तुरन्त, शिष्टतापूर्ण और सक्षम सेवा तथा उचित मूल्यों पर गुणवत्ता उत्पाद उपलब्ध कराना ।

• And remember, that which is recited in your houses of the Verses of Allah and AlHikmah. Verily, Allah is Ever Most courteous, WellAcquainted with all things.
  तुम्हारे घरों में अल्लाह की जो आयतें और तत्वदर्शिता की बातें सुनाई जाती है उनकी चर्चा करती रहो । निश्चय ही अल्लाह अत्यन्त सूक्ष्मदर्शी, खबर रखनेवाला है

• So whether you want to know which schools are available for your children, which homes can care for your elderly relatives or the time of your next bus home, you can be sure of a courteous welcome and helpful service, whereever you see the distinctive yellow County Information Centre sign.
  अगर आप जानना चाहते है कि आपके बच्चों के लिए कौन सी पाठशालाएं उपलब्ध है, कौनसे घर आपके बुज़ुर्ग रिश्तेदारों का ध्यान रख सकते है या आपके घर जाने वाली अगले बस का समय क्या है तो जहां पे भी आप अलग पिले कौन्टी माहिती केन्द्रों के चिन्ह देखेंगे वहां पे आपका निश्चित रुप से विनम्र स्वागत और सहायता सेवाएं मिलेंगी । भाष् ;