आरामदेह
रमणीय
दयालु
दयामय
?*******८
Ungracious
And ask them – did any of the Noble Messengers We sent before you, appoint any other Gods except the Most gracious, whom they used to worship ?
तुम हमारे रसूलों से, जिन्हें हमने तुमसे पहले भेजा, पूछ लो कि क्या हमने रहमान के सिवा भी कुछ उपास्य ठहराए थे, जिनकी बन्दगी की जाए ?
The two old women now made a bee - line towards the young man and woman, with tears of joy running down their wrinkled cheeks, ejaculating in jerkey accents, Oh goodness gracious!
ये दोनों बूड़ी औरतें इस युवक और युवती के पास आ जुटती हैं ।
Believers, do not pray when you are drunk, but, instead, wait until you can understand what you say. Also, do not pray when you have experienced a seminal discharge until after you have taken a bath, unless you are on a journey. If, while sick or on a journey, you can find no water after having defecated or after having had carnal relations, perform tayammum by touching your palms on the pure earth and wipe the your face and the backs of your hands. God is gracious and All - forgiving.
ऐ ईमानदारों तुम नशे की हालत में नमाज़ के क़रीब न जाओ ताकि तुम जो कुछ मुंह से कहो समझो भी तो और न जिनाबत की हालत में यहॉ तक कि ग़ुस्ल कर लो मगर राह गुज़र में हो बल्कि अगर तुम मरीज़ हो और पानी नुक़सान करे या सफ़र में हो तुममें से किसी का पैख़ाना निकल आए या औरतों से सोहबत की हो और तुमको पानी न मयस्सर हो तो पाक मिट्टी पर तैमूम कर लो और अपने मुंह और हाथों पर मिट्टी भरा हाथ फेरो तो बेशक ख़ुदा माफ़ करने वाला है बख्श ने वाला है
And they say, “ Had the Most gracious willed, we would not have worshiped them. ” But they have no knowledge of that ; they are merely guessing.
और में उनसे बाज़पुर्स की जाएगी और कहते हैं कि अगर ख़ुदा चाहता तो हम उनकी परसतिश न करते उनको उसकी कुछ ख़बर ही नहीं ये लोग तो बस अटकल पच्चू बातें किया करते हैं
When Thackeray came to know about this gracious gesture of Rani Chennamma, he was moved.
जब थैकरे को रानी रानी चेन्नम्मा चेन्नम्मा के इस करूणामय संकेत की जानकारी मिली तो वह द्रवित हो उठा ।
O You who have believed, when you marry believing women and then divorce them before you have touched them, then there is not for you any waiting period to count concerning them. So provide for them and give them a gracious release.
ऐ ईमानवालों जब तुम मोमिना औरतों से निकाह करो उसके बाद उन्हें अपने हाथ लगाने से पहले ही तलाक़ दे दो तो फिर तुमको उनपर कोई हक़ नहीं कि इद्दा पूरा कराओ उनको तो कुछ देकर उनवाने शाइस्ता से रूख़सत कर दो
the Sustainer of the heavens and the earth and all that lies between them, the most gracious none shall have it in their power to raise their voices to Him.
जो सारे आसमान और ज़मीन और जो इन दोनों के बीच में है सबका मालिक है बड़ा मेहरबान लोगों को उससे बात का पूरा न होगा
Say," He is the Most gracious: we believe in Him and we put our trust in Him. You will soon come to know who is in evident error."
कह दो," वह रहमान है । उसी पर हम ईमान लाए है और उसी पर हमने भरोसा किया । तो शीघ्र ही तुम्हें मालूम हो जाएगा कि खुली गुमराही में कौन पड़ा हुआ है ।"
For those who believe and do the right is forgiveness and gracious provision.
पस जिन लोगों ने ईमान कुबूल किया और अच्छे - अच्छे काम किए उनके लिए बख्शिश है और बेहिश्त की बहुत उम्दा रोज़ी
All those who are in the heavens and the earth will come to the Most gracious as His bondmen.
सारे आसमान व ज़मीन में जितनी चीज़े हैं सब की सब खुदा के सामने बन्दा ही बनकर आने वाली हैं उसने यक़ीनन सबको अपने के अहाते में घेर लिया है