आरोहण
Thus, whomsoever Allah wills to guide, He opens his breast for Islam ; and whomsoever He wills to let go astray, He causes his breast to become strait and constricted, as if he were climbing towards the heaven. Thus Allah lays the abomination on those who do not believe
तो ख़ुदा जिस शख़्श को राह रास्त दिखाना चाहता है उसके सीने को इस्लाम के वास्ते कुशादा कर देता है और जिसको गुमराही की हालत में छोड़ना चाहता है उनके सीने को तंग दुश्वार ग़ुबार कर देता है गोया उसके लिए आसमान पर चढ़ना है जो लोग ईमान नहीं लाते ख़ुदा उन पर बुराई को उसी तरह मुसल्लत कर देता है
After climbing a difficult peak, the team should be given time to rest and put clothes and equipment in order.
किसी कठिन चढ़ाई के बाद दल को आराम करने, उपकरणें एवं वस्त्रों को ठीक करने का समय दिया जाना चाहिए ।
The South - east ridge of Himalay which falls on Nepal which is technically deemed as the climbing route.
इस हिमालकी नेपालमे पडनेवाले दक्षिण - पूर्वी रिज प्राविधिक रूपमे चढना सहज माना जाता है ।
Behold! ye were climbing up the high ground, without even casting a side glance at any one, and the Messenger in your rear was calling you back. There did Allah give you one distress after another by way of requital, to teach you not to grieve for that had escaped you and for that had befallen you. For Allah is well aware of all that ye do.
जब तुम लोग दूर भागे चले जा रहे थे और किसी को मुड़कर देखते तक न थे और रसूल तुम्हें पुकार रहा था, जबकि वह तुम्हारी दूसरी टुकड़ी के साथ था, तो अल्लाह ने तुम्हें शोक पर शोक दिया, ताकि तुम्हारे हाथ से कोई चीज़ निकल जाए या तुमपर कोई मुसीबत आए तो तुम शोकाकुल न हो । और जो कुछ भी तुम करते हो, अल्लाह उसकी भली - भाँति ख़बर रखता है
All of us have our choice of living in the valleys below, with their unhealthy mists and fogs, but giving a measure of bodily security ; or of climbing the high mountains, with risk and danger for companions, to breathe the pure air above, and take joy in the distant views, and welcome the rising sun.
हमें अपनी जिंदगी के बारे में चुनाव करना है. क़्या हम नीचे वादियों में रहें, जहां दम घोंटने वाली धुंध और कोहरा छाया हुआ है ? लेकिन हमारा तन कुछ सुरक्षित है या ऊपर खुली हवा में सांस लेने के लिए दूर दूर के नजारों का मजा लेने के लिए और अगले सूरज की अगवानी करने के लिए ऊंचे ऊंचे पहाड़ों पर चढ़े, जहां जोखिम और खतरा है.
Whomever God desires to guide, He spreads open his heart to Islam ; and whomever He desires to misguide, He makes his heart narrow, constricted, as though he were climbing up the sky. God thus lays defilement upon those who do not believe.
तो ख़ुदा जिस शख़्श को राह रास्त दिखाना चाहता है उसके सीने को इस्लाम के वास्ते कुशादा कर देता है और जिसको गुमराही की हालत में छोड़ना चाहता है उनके सीने को तंग दुश्वार ग़ुबार कर देता है गोया उसके लिए आसमान पर चढ़ना है जो लोग ईमान नहीं लाते ख़ुदा उन पर बुराई को उसी तरह मुसल्लत कर देता है
Climbing trees is a very special ability. said Mummy.
पेड़ों पर चढ़ने के लिए बड़ी कुशलता चाहिए, मां बोली ।
But I, sweet Soul, rejoice that 1 was born, When from the climbing terraces of corn I watch the golden orioles of Thy morn.
किन्तु मैं, मधु आत्मा, खुश हूं कि मैनें जन्म लिया, जब अनाज की ऊपर उठती छतों से मैं देखती हूं सुनहरे पंछी तुम्हारे प्रभात के ।
Or do they have any stairs, climbing upon which they eavesdrop ? So their eavesdropper should bring some clear proof!
या उनके पास कोई सीढ़ी है जिस पर सुन आते हैं जो सुन आया करता हो तो वह कोई सरीही दलील पेश करे
People who like adventures can enjoy river rafting, rock climbing, forest safari and skiing here.
रोमांचक खेलों के शौकीन यहां रिवर राफ्टिंग रॉक क्लाइमिंग जंगल सफारी और स्कीइंग का भी मजा ले सकते हैं ।