छोटा करना
छोटा समझना
Narmadashankar always suspected the old man of pla ing tricks against him and of trying to belittle his achievement as well as his influence.
नर्मदाशंकर को सदैव यह शंका रहती थी कि यह बुजुर्ग व्यक्ति उनके विरुद्व चालें चलता रहता है और उनके प्रभाव तथा उपलब्धियों को कम करने की कोशिश कर रहा है ।
Air force censors not only hide the facts but also belittle those who publicly report UFO sightings.
वायु सेना द्वारा लागू सेन्सर व्यवस्था के अंतर्गत न केवल तथ्यों को छिपाया जाता है अपितु उन लोगों का भी अनादर किया जाता है जो सार्वजनिक रूप से ‘यूएफओ ' को देखने की जानकारी देते हैं ।
I say this not to belittle the importance of literacy or the urgent need to eradicate illiteracy.
यह बात कहते हुए मैं साक्षरता के महत्व और निरक्षरता उन्मूलन की जरूरत को कम कर के नहीं आंक रहा हूं ।
It is easy to belittle it and point to its failures, but it is far easier to point out the innumerable failures of the method of violence.
इसके महत्व को घटाना और इसकी सफलताएं गिनाना आसान है, लेकिन हिंसा की अनगिनत असफलताएं गिनाना तो उससे भी ज्यादा आसान है ।
“ Keep away from people who try to belittle your ambitions. Small people always do that, but the really great make you feel that you, too, can become great. ” - Mark Twain
“ उन लोगों से दूर रहें जो आप आपकी महत्वकांक्षाओं को तुच्छ बनाने का प्रयास करते हैं. छोटे लोग हमेशा ऐसा करते हैं, लेकिन महान लोग आपको इस बात की अनुभूति करवाते हैं कि आप भी वास्तव में महान बन सकते हैं. ” - मार्क ट्वेन
So be patient. The promise of God is true. And do not let those who lack certainty belittle you.
तो तुम सब्र करो बेशक ख़ुदा का वायदा सच्चा है और ऐसा न हो कि जो तसदीक़ नहीं करते तुम्हें ख़फ़ीफ़ करे दें
My religion forbids me to belittle or disregard other cultures, as it insists under pain of civil suicide upon imbibing and living my own.
मेरा धर्म मुझे आदेश देता है कि मैं अपनी संस्कुतियों सीखूं, ग्रहण करुं और उसके अनुसार चलूं, अन्यथा अपनी संस्कृति से विच्छिन्न होकर हम एक समाज के रुम में मानों आत्महत्या कर लेगें ।
Keep away from people who try to belittle your ambitions.
उन लोगों से दूर रहें जो आप आपकी महत्वकांक्षाओं को तुच्छ बनाने का प्रयास करते हैं.
This is not to belittle Raman Pillai as a novelist or Marthanda Varma as a novel.
इसमे उपन्यासकार रामनपिल्लै अथवा उनके उपन्यास का अनादर नही किया जा रहा ।
We shall content ourselves with saying that Prataparudriyam by itself would suffice to answer those who seek to belittle the literary intellect of South India.
हम यही कहकर संतुष्ट होंगे कि जो लोग क्षिण भारत की साहित्यिक प्रतिभा का सही अनुमान नहीं लगा पाते, उनके लिए प्रतापरुद्रीयम् सही समाधान प्रस्तुत कर सकता है ।