के साथ
के संग
Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee at the banquet in honour of The Heads of State / Government WHO attended The Asean - India Special Commemorative Summit
आसियान - भारत विशेष स्मारक शिखर सम्मेलन में भाग लेने वाले राष्ट्राध्यक्षों / शासनाध्यक्षों के सम्मान में आयेजित राज - भोज के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
I was not present, but someone who claimed to have attended it vouched for the veracity of the story.
मैं उस समय वहां उपस्थित नहीं थी लेकिन किसी अन्य व्यक्ति ने, जिसने दावा किया है कि वह घटना स्थल पर मौजूद था, इसकी सत्यता की पुष्टि की है ।
Appa Rao ' s Diary for 1897 ' states that he attended a performance of Caste given at Vizianagaram.
अप्पाराव की 1897 की ड़ायरी देखने से पता लगता है कि वे विजयनगरम् में कैस्ट का प्रदर्शन देखने गए थे ।
Mosque attendance: Obama ' s half - sister recalled that the family attended the mosque “ for big communal events. ” Watson learned from childhood friends that “ Obama sometimes went to Friday prayers at the local mosque. ” Barker found that “ Obama occasionally followed his stepfather to the mosque for Friday prayers. ” One Indonesia friend, Zulfin Adi, states that Obama “ was Muslim. He went to the mosque. I remember him wearing a sarong”.
मस्जिद में उपस्थिति - ओबामा की अर्ध भगिनी ने याद करते हुए कहा कि परिवार बडे साम्प्रदायिक आयोजनों पर मस्जिद में जाता था । वाटसन को ओबामा के बचपन के मित्रों से पता चला, “ कुछ अवसरों पर ओबामा शुक्रवार की नमाज के लिये स्थानीय मस्जिद में जाता था” । बार्कर को पता चला कि, “ ओबामा प्रायः अपने सौतेले पिता के साथ शुक्रवार की नमाज के लिये मस्जिद जाता था” । एक इण्डोनेशियाई मित्र जुल्फिन अदी ने बताया कि, “ ओबामा मुसलमान था । वह मस्जिद जा चुका है । मुझे याद है कि उसने सारोंग पहना था ” ।
Babbar attended the Lok Sabha for only five days during the 2001 winter session.
वे पिछले साल संसद के शीतकालीन सत्र में केवल पांच दिन लकसभा गए.
He attended the law court in silk dhoti bhanga pat churiya, coat anga chola and pugree with brim taukaniya paguri all in the genuine Assamese styleor in pajamas, chapkan or kaba or mirzai coat and amama pagri in the style in vogue hi those days in places like Calcutta.
वे न्यायालय में सिल्क की धोती भाँगा पाट चूड़िया कोट आँगा चोला छज्जेदार तिकोनिया पगड़ी आदि सभी कुछ वास्तविक असमी शैली में पहनकर जाते थे या फिर कलकत्ते जैसी जगहों में उन दिनों प्रचलित पाजामा, चपकन काबा या मिर्जई कोट और अमामा पगड़ी पहनकर ।
The beautiful Chilka Lake in Orissa is choked with vegetation and needs to be attended on a war - footing.
उड़ीसा की सुंदर चिलका झील वनस्पतियों से भर गयी है जिन्हें दूर करने के लिए युद्ध स्तर के प्रयासों की आवश्यकता है ।
Notable among these are the final vindication of the forces of national independence in South - East Asia, the detente in Europe, attended by various arms limitation agreements.
इनमें से उल्लेखनीय है: दक्षिण - पूर्व एशिया में राष्ट्रीय स्वाधीनता की शक्तियों की अंतिम विजय, यूरोप में मेल - मिलाप तथा अस्त्रों के परिसीमन से सम्बद्ध विभिन्न समझौते ।
The soul is in matter like the rider on a carriage, being attended by the senses, who drive the carriage according to the rider ' s intentions.
आत्मा का प्रकृति में वही स्थान है जो किसी गाड़ी में कोचवान का होता है. जिसकी परिचारिकाएं इंद्रियां होती हैं, जो कोचवन की इच्छा के अनुसार गाड़ी को चलाती हैं.
and when the division is attended by kinsmen and orphans and the poor, make provision for them out of it, and speak to them honourable words.
और जब बाँटने के समय नातेदार और अनाथ और मुहताज उपस्थित हो तो उन्हें भी उसमें से दे दो और उनसे भली बात करो