मान्य
अनुज्ञेय
Impermissible
It may be noted that Gautama has a clause similar to Kautilya ' s about the period of adjournment allowable to the parties to the suit.
यह ध्यान देने योग्य बात है कि वाद पक्षों को स्थगन - अवधि मंजूर करने के संबंध में कौटिल्य के समान गौतम ने भी एक व्यवस्था दी है ।
To - day are allowed unto you all clean foods, and the meat of those vouchsafed the Book is allowable for you, and your meat is allowable for them as also are the wedded believing women and the wedded women of those vouchsafed the Book before you, when ye have given them their dowers, taking them in wedlock, neither fornicating, nor taking them is secret paramours. And who soever rejecteth the faith, his work will surely come to naught, and in the Hereafter he shall be of the losers.
आज तमाम पाकीज़ा चीजें तुम्हारे लिए हलाल कर दी गयी हैं और अहले किताब की ख़ुश्क चीजें ग़ेहूं तुम्हारे लिए हलाल हैं और तुम्हारी ख़ुश्क चीजें ग़ेहूं उनके लिए हलाल हैं और आज़ाद पाक दामन औरतें और उन लोगों में की आज़ाद पाक दामन औरतें जिनको तुमसे पहले किताब दी जा चुकी है जब तुम उनको उनके मेहर दे दो पाक दामिनी का इरादा करो न तो खुल्लम खुल्ला ज़िनाकारी का और न चोरी छिपे से आशनाई का और जिस शख्स ने ईमान से इन्कार किया तो उसका सब किया अकारत हो गया और आख़ेरत में भी वही घाटे में रहेगा
Neither is it allowable to the sun that it should overtake the moon, nor can the night outstrip the day ; and all float on in a sphere.
न तो आफताब ही से ये बन पड़ता है कि वह माहताब को जा ले और न रात ही दिन से आगे बढ़ सकती है हर एक अपने - अपने आसमान में चक्कर लगा रहें हैं
The remainder of his dish he places outside his house, and does not any more come near it, as it is no longer allowable for him, being The Brahman must have a water - vessel for himself.
उसकी थाली में जो कुछ बचा रहता है उसे वह घर के बाहर रख देता है और फिर उसके पास नहीं जाता क़्योंकि वह उसके लिए वर्जित है और केवल उसी पथिक के लिए है जो संयोग से उधर आ निकले और उसकी मांग करे चाहे वह कोई मनुष्य हो, पक्षी हो, कुत्ता हो या कोई और चीज़ हो. ब्राह्मण के पास पानी के लिए पात्र अवश्य होना चाहिए.
Which is allowable by law or rules upto some extent fixed.
जो किसी कानून या नियम द्वारा किसी निर्धारित सीमा तक स्वीकार्य हो ।
It may be noted that Gautama has a clause similar to Kautilya ' s about the period of adjournment allowable to the parties to the suit.
यह ध्यान देने योग्य बात है कि वाद पक्षों को स्थगन - अवधि मंजूर करने के संबंध में कौटिल्य के समान गौतम ने भी एक व्यवस्था दी है.
The remainder of his dish he places outside his house, and does not any more come near it, as it is no longer allowable for him, being The Brahmans, What They are Obliged to Do destined for the chance * passer - by who wants it, be he a man, bird, dog, or something else.
उसकी थाली में जो कुछ बचा रहता है उसे वह घर के बाहर रख देता है और फिर उसके पास नहीं जाता क्योंकि वह उसके लिए वर्जित है और केवल उसी पथिक के लिए है जो संयोग से उधर आ निकले और उसकी मांग करे चाहे ऐसे विषय जिनका विशेष रूप से ब्राह्मणों से संबंध है / 217 वह कोई मनुष्य हो, पक्षी हो, कुत्ता हो या कोई और चीज़ हो ।
Any amount not allowable by virtue of it being unreasonable.
अनुचित होने के नाते अस्वीकार्य कोई राशि
To - day are allowed unto you all clean foods, and the meat of those vouchsafed the Book is allowable for you, and your meat is allowable for them as also are the wedded believing women and the wedded women of those vouchsafed the Book before you, when ye have given them their dowers, taking them in wedlock, neither fornicating, nor taking them is secret paramours. And who soever rejecteth the faith, his work will surely come to naught, and in the Hereafter he shall be of the losers.
आज तुम्हारे लिए अच्छी स्वच्छ चीज़ें हलाल कर दी गई और जिन्हें किताब दी गई उनका भोजन भी तुम्हारे लिए हलाल है और तुम्हारा भोजन उनके लिए हलाल है और शरीफ़ और स्वतंत्र ईमानवाली स्त्रियाँ भी जो तुमसे पहले के किताबवालों में से हो, जबकि तुम उनका हक़ देकर उन्हें निकाह में लाओ । न तो यह काम स्वछन्द कामतृप्ति के लिए हो और न चोरी - छिपे याराना करने को । और जिस किसी ने ईमान से इनकार किया, उसका सारा किया - धरा अकारथ गया और वह आख़िरत में भी घाटे में रहेगा
the allowable wear on a given cutting edge
किसी दिए गए अत्याधुनिक पर स्वीकार्य पहनने