कार्यसिद्धि
उपलब्धि
निष्पादन
But, when we look back on their achievement we cannot but wonder at their wisdom and their foresight.
लेकिन हम जब उनकी = ÉąÉΤvÉŞÉÉĺ पर दृष्टिपात करते हैं तो उनकी बुद्धिमत्ता और दूरदर्शिता पर आश्चर्यचकित रह जाते हैं ।
MTNL ' s Internet Service is a pathbreaking achievement bringing the world closer with the state - of - the - art technology and that too without any congestion.
एमटीएनएल की इंटरनेट सेवा क्रांतिकारी उपलब्धि है, आधुनिक प्रौद्योगिकी से यह दुनिया को एक - दूसरे के पास ले आती है वह भी बिना किसी भीड़ - भाड़ के ।
To keep such a progeny, brilliant, headstrong and wayward, together and in peace was no small achievement.
ऐसी प्रखर, झक्की और हठधर्मी संतानों को एक साथ और शांति से रख पाना कोई छोटी - मोटी बात नहीं थी ।
As a Bounty from thy Lord! that will be the supreme achievement!
तुम्हारे परवरदिगार का फज़ल है यही तो बड़ी कामयाबी है
Our very progress has drawn attention to the inadequacy of our achievement and to the magnitude of the task that still lie ahead.
हमारी प्रगति के कारण ही हमारा ध्यान अपनी उपलब्धियों की अपर्याप्तता की ओर खिंचा है और हमें अहसास हुआ है कि अभी भी कितना काम करना बाकी है ।
While I do not deny that the signature of Mr. Jinnah on the truce would be a creditable achievement, if sincerely followed up, I feel that time, which we are letting slip and everyday that these tragedies are being perpetrated without securing positive actions such as I have suggested above, would make the success of your mission more remote than ever.
मैं इससे इनकार नहीं करता कि सुलह की अपील पर जिन्ना के हस्ताक्षर होना एक श्लाघनीय सिद्धि होगी, यदि उस पर ईमानदारी से अमल किया जाय, परन्तु मुझे लगता है कि वह समय जिसे हम सरकने दे रहे है और ऐसा प्रत्येक दिन जब मेरे सुझाये हुए निश्चित कदमों के अभाव में ये करूण घटनायें घटती रहती है, आपके मिशन की सफलता को दिनोंदिन ज्यादा दूर हटायेगा ।
Bharata Muni ' s Natya Shastra and other treatises, plays of Sriharsha, Bhababhuiti, Bhasa among others and, above all, Kalidasa are evidence enough of how considerable the achievement has been.
भरत का नाट्यशास्त्र तथा कालिदास और भास के नाटक इस तथ्य के पर्याप्त प्रमाण हैं कि उपलब्धि कितनी अधिक थी ।
This programme deals with how to plan business activities and implement them so as to reach the satisfactory level of achievement.
इस कार्यक्रम के साथ कैसे व्यापार गतिविधियों की योजना के लिए और उन्हें लागू करने के रूप में उपलब्धि के संतोषजनक स्तर तक पहुँचने के लिए संबंधित है.
As a story teller this is Vermaji ' s biggest achievement.
कथाकार की हैसियत से वर्माजी की यह विशिष्ट उपलब्धि है ।
The credit for this achievement is given to Robert E. Peary of the United States who reached the North Pole in 1909.
इस उपलब्धि का श्रेय अमरीका के राबर्ट ई. पेयरी को जाता है जो 1909 में उत्तरी ध्रुव में पहुंचे ।