हमेशा का
अभ्यस्त
चिर परिचित
आदी
परिचित
Unaccustomed
For the accustomed security of the Quraysh -
कितना है क़ुरैश को लगाए और परचाए रखना,
The advantage of all this was that those who never spoke at such meetings got accustomed to do so.
इस सबका एक लाभ यह होता था कि जो लोग ऐसी सभाओंमें कभी बोलते ही नहीं थे वे भी बोलने लग जाते थे ।
An old man, he was accustomed to a sedentary life.
बूढे आदमी थे दिन भर कुर्सी तोड़ते थे ।
She had a wheel for steering, but we were accustomed to a tiller.
उसे इधर - उधर मोड़ने के लिए उसमें एक चक्का वहील लगा था जबकि हम डंडे टिलर के आदी थे ।
These facts Jiva was accustomed to hear from, the members of the family.
जीव परिवार के सदस्यों से ये तथ्य सुना करते थे ।
act of becoming accustomed to a different environment
भिन्न वातावरण का अभ्यास करने की क्रिया
More broadly, the briefly held gratitude to the coalition for being relieved of Saddam Hussein ' s hideous rule has been overtaken, as the weeks turn into months, by feelings of resentment. Iraqis complain that the bridges have not been rebuilt fast enough, the currency is not steady enough, and utilities are not regular enough. A people accustomed to live in the confines of a totalitarian state finds the free - for - all disturbing.
विस्तृत रूप में सद्दाम हुसैन के एक असुखद शासन के दबाव से मुक्ति की संक्षिप्त कृतज्ञता को सप्ताहों और महीनों के विरोध ने समाप्त कर दिया है । इराकी शिकायत कर रहे हैं कि पुलों की निर्मिति अपेक्षित गति से नहीं हो रही है, मुद्रा में पर्याप्त स्थिरता नहीं है और अन्य उपयोगिताओं में भी नियमितता नहीं है । एक अधिनायकवादी राज्य की सीमाओं में रहने के आदी लोगों को सभी के लिये स्वतन्त्रता भा नहीं रही है ।
Later on, when they are accustomed to eating from the boxes, they will eat only as much as is needed.
बाद में जब इन्हें उन डिब्बों से खाने का अभ्यास हो जाये तो इसे इतनी मात्रा में ही खाएंगे जितनी कि इन्हें आवश्यकता होगी ।
You have also witnessed the manner in which the country as a whole and the administration have accustomed themselves, to the great and vital change from foreign rule to self - government.
आप इस बात के भी साक्षी रहे हैं कि हमारे देश ने और प्रशासन - तंत्र ने विदेशी हुकूमत से स्वराज्य में होने वाले महत्त्वपूर्ण ऐतिहासिक परिवर्तन को कैसे सुन्दर ढंग से अपना लिया है ।
Foremost among these acts which will render his name grateful in India, we have always been accustomed to reckon the manly and generous support which he gave to that great act of humanity, the abolition of Suttees.
इन कार्यों में से, हमारी दृष्टि में, सर्वोपरि है, उनका उस महान मानवीय उद्देश्य, अर्थात् सती - प्रथा को खत्म करने की मांग का साहसपूर्ण और उदार समर्थन, जिसके लिए भारत में उनका नाम सदा कृतज्ञतापूर्वक लिया जायेगा ।