समझदारी से
बुद्धिमत्तापूर्वक
Sagely
The rich will use their riches wisely and usefully, and not squander them in increasing their pomp and worldly pleasures.
अमीर लोग अपने धन का उपयोग बुद्विपूर्वक उपयोगी कार्यो में करेंगेः अपनी शान - शौकत बढ़ाने में या शारीरिक सुखों की वृद्वि में उसका अपव्यय नहीं करेंगे ।
I think Dipu can look after himself, Payal said wisely.
मेरे विचार में दीपू अपनी देखभाल अपने आप कर सकता है, पायल ने समझदारी से कहा ।
wherein every matter is wisely determined
उस में तमाम तत्वदर्शिता युक्त मामलों का फ़ैसला किया जाता है,
It is true that I have, and I believe wisely, laid great stress on this requisition of finger - prints.
यह बात भी सच है कि इस अंगुलियोंकी छाप पर मैंने बहुत ज्यादा जोर दिया था ; और मेरा विश्वास है कि वह जोर देनेमें भी मैंने बुद्धिमानी की थी ।
Rama ruled wisely and well for many years.
राम ने बड़ी बुद्धिमता और सूझबूझ से कई वर्षो तक शासन किया ।
The conference recommended that the defects of the existing system called for the application of wisely considered remedies.
सम्मेलन ने यहसिफारिश की कि वर्तमान पद्धति के दोषों के देखते हुए सूझबूझ के साथ ढूंढ़े गये उपयों को लागू करना आवश्यक है ।
He returned to Ayodhya and placed Rama ' s sandals on the throne and ruled wisely in Rama ' s name for fourteen years.
अयोध्या लौटकर उन्होंने राम की खड़ाऊं राजगद्दी पर रखकर चौदह साल तक बड़े अच्छे ढंग से शासन संभाला ।
And when the chances of a favourable verdict in the High Court appeared to be rather dim, he wisely brought about a compromise which left the adoption undisturbed.
जब उच्च न्यायालय मे अनुकूल निणर्य की संभावना कम दिखाई देने लगी, तो बड़ी समझदारी के साथ उन्होने एक समझोता कराया जिसमें दत्तक ग्रंहण मे कोई बाधा नही पड़ी ।
Therefore wisely we have agreed that both should have full play.
इसलिए हमने अपनी समझ से यह मंजूर किया है कि दानों को फलने - फूलने दिया जाये.
Dr. Waldheim hails from a country which has wisely remained out of the arguments and conflicts between the Big Powers.
डा. वाल्डहाइम एक ऐसे देश के निवासी हैं जिसने महाशक्तियों के बीच विवाद और टकराव से अलग रहने की बुद्धिमत्ता दिखाई है ।