जीतना
जीत
जिताने वाला
आकर्षक
लुभावना
विजय
विजयी
विजय दिलाने वाला
He, therefore, reiterated his personal view that the Indian National Congress should be organised on the broadest anti - imperialist front and should have the two - fold objective of winning political freedom and the establishment of a Socialist regime.
उन्होंने अपना यह व्यक्तिगत दृष्टिकोण दोहराया कि साम्राज्यवाद से लोहा लेने के लिए इंडियन नेशनल कांग्रेस को व्यापकतम आधार पर संघटित होना चाहिए, और अपना लक्ष्य उसे द्विमुखी रखना चाहिए - राजनीतिक स्वतंत्रता संघर्ष में विजय और फिर समाजवादी तंत्र की स्थापना ।
Efficient Government is the first casualty when winning elections is the first priority of all political parties and understandably so.
चुनाव जीतना सभी राजनीतिक दलों की प्राथमिकता है, लेकिन सक्षम सरकार उनका प्रथम दायित्व होना चाहिए ।
Though the winning party gets costs as awarded by the court, these do not fully make up for the expenses incurred by the successful party, as such expenses are usually in excess of the costs awarded.
जीतने वाले पक्ष को यद्यपि न्यायालय द्वारा निर्णीत खर्च मिलता है पर इससे उसके द्वारा किए गए खर्च की पूरी तरह प्रतिपूर्ति नहीं होती क्योंकि वास्तविक खर्च न्यायालय द्वारा दिलवाए गए खर्च से प्राय: अधिक होता है.
However, it is subject to various limitations and restraints which the court itself imposes upon itself while granting costs to the winning party.
किंतु इसमें कई मर्यादाएं और बंधन हैं जो न्यायालय विजयी पक्ष को खर्च मंजूर करते समय अपने ऊपर स्वयं आरोपित करता है ।
Allah has prepared for them gardens underneath which rivers flow, in which they shall live for ever. That is the greatest winning.
अल्लाह ने उनके लिए ऐसे बाग़ तैयार कर रखे हैं, जिनके नीचे नहरें बह रह हैं, वे उनमें सदैव रहेंगे । यही बड़ी सफलता है
After winning the final match the team organised a party.
अंतिम मैच जीतने के बाद टीम ने एक दावत आयोजित की ।
Cradle of the Clouds starts with a crowd of people waiting in the village square to congratulate the hero on his winning a scholarship to Calcutta.
क्रैड्ल ऑफ़ द क्लाउड्स के प्रारंभ में कलकत्ता में पढ़ाई करने के लिए छात्रवृत्ति मिलने पर नायक को बधाई देने के लिए ग्रामवासी गाँव के गोलाकार मैदान में एकत्र दिखाए गए हैं ।
We keep hearing that we are winning the war against terrorism.
हम यह भी सुनते रहते हैं कि हम आतंकवाद के खिलफ लड़ई जीत रहे हैं.
The winning is the winning of the dignity
यह विजय इजिप्त वासियों के
First, the team in charge in Jerusalem created the Gaza problem. Its leader, Prime Minister Ehud Olmert immortally explained in 2005 the forthcoming unilateral Israeli withdrawal from Gaza: “ We are tired of fighting, we are tired of being courageous, we are tired of winning, we are tired of defeating our enemies. ”
पहला, जेरूसलम की टीम ने गाजा की समस्या को खडा किया । इसके नेता प्रधानमंत्री एहुद ओल्मर्ट ने पारलौकिक ढंग से 2005 में गाजा से एकतरफा वापसी की व्याख्या की थेः “ हम लडते लडते थक गये हैं, हम साहसी होते होते थक गये हैं, हम विजयी होते होते थक गये हैं, हम अपने शत्रुओं को पराजित करते करते थक गये हैं”