जोशपूर्ण
तेजस्वी
पौरुषयुक्त
ठरकी
पुरुष या पुरुषत्व संबंधी
वीर्यवान
Impotent
' 50 Tagore ' s style, at its very best, skilfully controls the pliant rhythms of free verse combining ' the feminine grace of poetry with the virile power of prose.
50 अपने सर्वश्रेष्ठ रूप मे रवीन्द्रनाथ की शैली मुक्त - छंद की सहज लय को बडे कौशल से नियंत्रित करती है ।
It is perhaps the most powerful poem in the whole book, virile and intense.
इस रवीन्द्रनाथ ठाकुर पूरी पुस्तक में यह सबसे शक्तिशाली कविता है, ओजस्वी और भावप्रवण ।
A good buck should be masculine and virile in appearance.
अच्छा बकरा वह होता है जिसकी आकृति से पुंसत्व और शक्तिमत्ता टपकती हो ।
Keshavsut was more virile and had sudden flashes while Tilak was more sombre and even.
केशवसुत ओजस्वी थे और उनमें सहसा चमकने वाली प्रतिभा थी टिळक अधिक सौम्य और सपाट हैं ।
It is perhaps the most powerful poem in the whole book, virile and intense.
इस पूरी पुस्तक में यह सबसे शि शाली कविता है, ओजस्वी और भावपूर्ण.
Editorials fondly recalled his ardent nationalism, electrifying stage presence, commendable and virile prose style, and superb incandescent poetry.
उनकी राष्ट्रभक्ति, मंच पर उनकी आकर्षक उपस्थिति, प्रशंसनीय एवं सशक्त गद्य शैली, तथा ओजपूर्ण कविताओं पर संपादकीय भी लिखे गए ।
Roy ' s desire was to replace this moribund party by a virile organisation.
राय चाहते थे कि इस मृतप्राय पार्टी को संगठित करो की पुकार थी ।
Within a few more years there will not be many left who have come in personal contact with him and had experience of that vivid, virile and magnificent personality.
थोड़े से वर्षों के भीतर, अधिक लोग नहीं बचेंगे जो उनके व्यक्तिगत संपर्क में आए हो और जिनके पास उस तेजस्वी, साहसी और प्रभावशाली व्यक्तित्व से मिले अनुभव हो ।
He excels his tribe in that he set in motion a new and virile trend of deviation and experimentation which created a lasting impact and permeated other poetic forms as well.
वह अन्य कवियों के बीच इसलिए भी आगे बढ़ जाते हैं क्योंकि एक नई धारा को जन्म दिया, परिवर्तनों और प्रयोगों में एक उत्साहपूर्ण प्रवृत्ति पैदा की. जिसने एक स्थायी प्रभाव पैदा किया और जो काव्य के अन्य रूपों में भी फैल गया ।
This has been done in Veer - Satsai, a work comparatively small in size but more perfect and emotionally more virile.
यह कृति आकार में तो अपेक्षाकृत छोटी है किन्तु काव्य - कौशल और ओज इसमें बहुत है ।