चमकीला
जोशपूर्ण
गुंजायमान
अनुनादी
स्पंदित{उत्साह और शक्ति सहित}
चमकीले और आकर्षक
Vivacious
Though the private, public and co - operative sectors are to play their rightful role in the progress of the industry, the ' Ministry of Food Processing Industries ' is the nodal agency for developing a strong and vibrant food processing sector in the country.
यद्यपि सरकारी निजी और सहकारिता क्षेत्रकों को उद्योग की प्रगति में अपनी अधिकारपूर्ण भूमिका निभानी है, ' खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय ' देश में सुदृढ़ और ऊर्जावान प्रसंस्करण के विकास के लिए नोडल एजेंसी है ।
It is today also known across the world as home to India ' s vibrant IT industry.
आज इसे पूरे विश्व में भारत के सक्रिय सूचना प्रौद्योगिकी उद्योग के केन्द्र के रूप में जाना जाता है ।
Both the first wave of elections in 2005 and the second wave, just begun in Tunisia, confirm that, given a free choice, a plurality of Middle Easterners vote for Islamists. Dynamic, culturally authentic and ostensibly democratic, these forward a body of uniquely vibrant political ideas and constitute the only Muslim political movement of consequence. 2005
में सम्पन्न हुए पहले निर्वाचन की लहर और अब ट्यूनीशिया में आरम्भ हुई दूसरी लहर से यह बात प्रमाणित होती है कि यदि स्वतंत्र चयन की सुविधा दी जाये तो मध्य पूर्व की बहुतायत जनता इस्लामवादियों के पक्ष में मतदान करती है । गतिशील, सांस्कृतिक रूप से प्रमाणित और दिखने में लोकतांत्रिक ये शक्तियाँ अनेक अभूतपूर्व विविध राजनीतिक विचार को अग्रसारित करते हैं और कुल मिलाकर अनेक परिणामों से युक्त केवल मुस्लिम राजनीतिक आंदोलन की संरचना करते हैं ।
Punjab University is today a vibrant centre of higher learning. Its 78 Departments, four Chairs and four Regional Centres profess in the wide range of faculties from Arts to Science, Law, Management, Engineering, Medicine and Agriculture.
आज पंजाब विश्वविद्यालय उच्च शिक्षा का एक जीवंत केन्द्र है । इसके 78 विभाग, चार पीठ तथा चार क्षेत्रीय केन्द्र मानविकी से लेकर विज्ञान, विधि, प्रबंधन, इंजीनियरी, चिकित्सा और कृषि तक विविध विषयों में अध्ययन करवाते हैं ।
India and Norway have had traditionally warm and friendly relations based on our shared commitment to multi - party democracy, open societies, rule of law, a vibrant press and an independent judicial system.
भारत और नॉर्वे के रिश्ते परंपरागत रूप से गर्मजोशी भरे और मित्रतापूर्ण रहे हैं जो बहुदलीय लोकतंत्र, खुले समाजों, कानून के शासन, जीवंत प्रेस तथा स्वतंत्र न्याय प्रणाली के प्रति हमारी साझी प्रतिबद्धता पर आधारित हैं ।
We have to make the open schooling system a vibrant agent to meet this challenge of capacity building of ODL functionaries not only at the national level ; but also at the international level with support from international agencies like the Commonwealth of Learning and UNESCO.
हमें मुक्त विद्यालयी शिक्षा प्रणाली को ओडीएल कार्यकर्ताओं की राष्ट्रीय स्तर पर ही नहीं अपितु कॉमनवेल्थ ऑफ लर्निंग और यूनेस्को जैसी अंतर्राष्ट्रीय संस्थाओं के सहयोग से अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर भी सक्षमता निर्माण की चुनौती का सामना करने के लिए सक्रिय कारक बनाना है ।
These stories are vibrant with the signal power not only of humorous perception but also of creating characters.
ये कथाऍं हास्यमय दृष्टि की विलक्षण शक्ति भी समाहित है ।
They have overcome many challenging and difficult moments in their history to make Ukraine what it is today - a vibrant economy that is on a very positive path of progress.
उन्होंने सकारात्मक दिशा में बढ़ती हुई जीवंत अर्थव्यवस्था वाले आधुनिक उक्रेन के निर्माण के लिए, अपने इतिहास में बहुत सी चुनौतियों तथा कठिनाइयों का सामना किया है ।
Lastly, I would stress that we must be conscious that the outcome of our education system will be measured not merely in the number of degree holders, but in the large numbers of informed citizens that we create - enlightened citizens, who respect humanism and instinctively rise above narrow feelings of hatred, regionalism, violence, divisiveness ; and contribute gainfully to a better, stronger and vibrant India.
अंत में, मैं इस बात पर जोर देना चाहूंगा कि हमें इस बात का ध्यान रखना होगा कि हमारी शिक्षा प्रणाली का मूल्यांकन केवल उपाधि प्राप्त लोगों से नहीं बल्कि ऐसे लोगों की बड़ी संख्या तैयार करने से होगा जो कि ऐसे ज्ञानवान नागरिक होंगे जो मानवता का आदर करें तथा स्वाभाविक रूप से घृणा, क्षेत्रीयता, हिंसा, फूट की संकीर्ण विचारधाराओं से ऊपर उठकर एक बेहतर, मजबूत और जीवंत भारत के निर्माण के लिए योगदान दें ।
The ' Ministry of Food Processing Industries ' is the nodal agency for developing a strong and vibrant food processing sector in the country.
खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय, देश में सुदृढ़ और ऊर्जावान प्रसंस्करण क्षेत्रक के विकास के लिए नोडल एजेंसी है ।