मुलम्मा चढ़ाना
आवरण
खराब लकडी के ऊपर अच्छी लकडी की तह
मुलम्मा
सजावटी परत
परत लगाना
ढकना
खराब लकड़ी के ऊपर अच्छी लकड़ी की परत
Veneering
In this story he holds up before us a shameful and sordid picture of human psychology descarned by him beneath the apparently smooth veneer of our middle - class order of life.
इस कहानी में मध्य - वर्ग के जीवन की ऊपरी तड़क - भड़क के भीतर के मनोविज्ञान की धिनौनी और शर्मनाक तस्वीर उभरती है ।
Another difference is that the fingerboard has a steel veneer Fig. 44 Sarode instead of a wooden one.
दूसरा अंतर यह है कि दंड पर लकड़ी की बजाय धातु की पत्ती होती हे ।
The real Gandhi who had by now emerged within himself, though not yet in the public eye, was neither a saint who had strayed into politics nor a politician who talked religionmuch as he might sometimes have appeared either or bothbut a very practical reformer and a shrewd observer who could see through many a sham and could smell the stink of corruption through the veneer, however thick and perfumed, of the so - called civilized society.
अब तक जनता की निगाह में तो नहीं लेकिन उनके अदंर जो वास्तविक गांधी उभर चुका था, वह न तो ऐसा संत था जो भटककर राजनीति में चला गया हो और न ऐसा राजनीतिज्ञ था जो धर्म की बातें करता था, भले ही वह कभी कभी एक या दोनों नजर आता रहा हो ।
In short, look at what President Bush does, not what he says, and you ' ll find his usual consistency, this time hiding under a veneer of apparent indecision.
संक्षेप में देखिए कि राष्ट्रपति बुश करते क्या हैं न कि वह क्या बोलते हैं और उससे आपको उनकी सामान्यतौर पर नियमितता समझ में आयेगी अनिर्णय की दिखती स्थिति में यह छुपा है ।
G. V. Desani ' s novel also has the same preoccupation - Hatterr, going from one charlatan to another in All About H. Hatterr, conceals the quest for the Absolute under a veneer of farce.
जी. वी. देसानी के ऑल एबाउट हैट्टर के बारे में भी यही कहा जा सकता हैहैट्टर एक नीम - हक़ीम से दूसरे नीम - हक़ीम के पास जाकर प्रहसन के आवरण में ईश्वर की खोज करता है ।
Most of the industries in the State are based on forest products such as timber, veneer and plywood. Besides, State ' s beautiful landscape and rich cultural heritage makes it an attractive tourist destination.
राज्य में अधिकांश उद्योग बन उत्पादों पर आधारित हैं यथा टिंबर, वेनिअर तथा प्लाईवुड । इसके अतिरिक्त, राज्य का सुंदर भू - दृश्य और समृद्ध सांस्कृतिक विरासत इसे आकर्षक पर्यटक क्षेत्र बना देती हैं ।
We like to think of ourselves as a civilised country. We like to sneer at Pakistan for being unable to match our high standards of civilisation and yet beneath the veneer of our “ democracy and tolerance ” lies a dark, barbarous side that politicians find easy to bring to the surface.
हम खुद को एक सय देश के नागरिक मानते हैं और सयता में अपना मुकाबल न कर पाने के लिए पाकिस्तान को लताड़ेते रहते हैं लेकिन हमारे ' लकतंत्र और सहिष्णुता ' के मुखौटे के पीछे एक बदनुमा, बर्बर चेहरा भी है जिसे हमारे नेतागण बड़ी सरलता से सामने लते रहते हैं.
The serious veneer gets thinner and thinner.
गंभीरता विलीन होती जाती है ।