असभ्य
अपरिष्कृत
जंगली
It is quite true that some of the prose that he wrote bear all the marks of vulgarity, roughness, unrefined coarseness and other traits one witnesses in his poems and other writings, and though one knows that all these characteristics were a part of his personality, and though one admits that much of his prose - writing was clearly journalism and not literature, it cannot be gainsaid that he not only put the prose literature of Gujarat on its feet, but also himself contributed not a little to its wonderful development later by his vigour, passion and personality.
यह भी सच हैं कि उनके गद्य लेखन से कहीं - कहीं वही गन्दापन, अशिष्टता और घटियापन भी हैं, जो उनकी कविता में है और ये बाते उनके व्यक्तित्म के साथ जुड़ी हुई थीं तथा यह भी मानना होगा कि उनका गद्य लेखन साहित्य के बजाय पत्रकारिता के रुप में अधिक था, तब भी इस तथ्य से इकार नहीं किया जा सकता कि उन्होंने गद्य साहित्य को जीवन दिया था ।
The sophisticated now consider it a symbol of unrefined taste.
अब सभ्य महिलाएं इसे अनगढ़ रुचि का प्रतीक मानती है ।
The oil which is imported in raw / unrefined form.
तेल जिसे अपरिष्कृत रूप में आयातित किया गया हो ।
If she finds herself in men ' s hearts sur - rounded with selfishness and hatred and jealousy and malignance and envy and strife, if treachery and greed and ingratitude are mixed in the sacred chalice, if grossness of passion and unrefined desire degrade devotion, in such hearts the gracious and beautiful Goddess will not linger.
यदि वे अपने - आपको ऐसे मनुष्यों के हृदयों में अवस्थित देखती हैं जो स्वार्थपरता, ईर्ष्या, द्वेष, असूया और कलह से घिरे हुए हैं, यदि विश्वासघातकता, लोभन्धता और कृतघ्रता मिली हुई है देवोद्दिष्ट अर्घ्यपात्र में, यदि तृष्णा की ग्राम्यता और अपवित्र काम भक्ति को अपमानित कर रहे हैं तो ऐसे हृदयों में दयामयी सौंदर्यमयी भगवती ठहर नहीं सकतीं ।
An item or product which is yet to be processed fully and is in unrefined state.
वह माल या वस्तु जिसे अभी प्रसंस्करण प्रक्रियाओं से गुजरना बाकी है जो अपरिष्कृत अवस्था में है ।
During the Sedo floating festival, Hindu women, on the last day of the month of Pans, prepare small floatable boat - like structures out of thick skins of banana trunk, put inside them small roundish pills made of refined or unrefined sugar, and lighted candles.
सेदो पर्व के दौरान हिंदू स्त्रियां पौष के अतिंम दिन केले के थंब के मोटे छिलकों से छोटे - छोटे नौकाए बनाकर उसमें चीनी या बूरे से बनी गोलियां और जलती मोमबत्तियां रख देती हैं ।