बिखरा हुआ
अनियंत्रणीय
असंचालनीय
टेढा
Uncorrectable
Wieldy
The Kuwaiti scholar Shafiq N. Ghabra expanded on this theme in 2001 in the Middle East Quarterly. Noting Iraq ' s uneasy mix of Arabs and Kurds, Sunnis and Shiites, urbanites and tribal members, plus other divisions, he noted how unmanageable governments found this diversity, which led them to create “ a state devoid of political compromise. ” Leaders “ liquidated those holding opposing views, confiscated property without notice, trumped up charges against its enemies and fought battles with imaginary domestic foes. ” The empty shell of the national library testifies mutely to the excesses of a country singularly prone to violence against itself.
और यह दीवानापन था एक चश्मदीद ने बताया “ इराक राष्ट्रीय संग्रहालयकि मध्य पूर्व का सम्भवतः सबसे बड़ा प्राचीन वस्तुओं का संग्रहालय था । और यह संग्रहालय विशाल इस्पात दरवाजों से सुरक्षित संग्रह के कमरे में थे जो कि अंधेरे कमरे में नीचे की ओर जाता था वह पूरी तरह तोड़ - फोड़ का शिकार हुआ । इराक के राष्ट्रीय पुस्तकालय और संग्रहालय पर विनाश तो और भी बुरा था क्योंकि दोनों संस्थान जानबूझ कर आग के हवाले किये थे । देश की संस्कृति के अधिकतर रिकार्ड नष्ट कर दिये गये । राष्ट्रीय पुस्तकालय के प्रमुख स्कन्ध में कुछ नहीं छोड़ा गया और इसकी दीवारें और छत राख हो गई । ऐतिहासिक पुस्तकों की राख बची और बौद्धिक विरासत धुँआ बनकर उड़ गई । इराक का प्रमुख इस्लामी पुस्तकालय जिसमें दुर्लभ आरम्भिक कानूनी और साहित्यिक सामग्री मूल्यवान कुरान सहित अन्य चीजें थी वे जल गये ।
This could take warfare to ridiculous extents - unmanageable conflagrations may be triggered by surprisingly trivial causes too far out of proportion to their effect.
इससे युद्ध हास्यास्पद सीमा तक पहुंच - आश्चर्यजनक रुप से तुच्छ कारणों से नियंत्रणहीन युद्ध के शोले भड़क उठेंगे जो अपने प्रभाव के अनुपात से कहीं अधिक विकराल होंगे ।
The increase in population, more economic activities, combined with movement of school teachers to avail of annual leave and the increasing number of tourists - all these factors together at times make matters unmanageable.
द्वीपों की बढ़ती आबादी, आर्थिक व व्यापारिक गतिविधियां, स्कूल, विद्यालयों के बंद होने तथा खुलने पर अध्यापकों का सामूहिक रूप से मुख्य भूमि जाना - आना तथा पर्यटकों की नित्य बढ़ती संख्या ये सब मिलकर कभी - कभी समस्या को नियंत्रण के बाहर कर देते हैं.
In Mumbai the unmanageable immigrant influx and high pressure on scarce land threatened the Railways ' real estate.
मुंबई में आप्रवासियों की अनियंत्रित भीड़े और सीमित जमीन पर आबादी के भारी दबाव के चलते रेलवे की जायदाद को खतरा पैदा हो गया.