अरुचिकर
अननुकूल
Congenial
To the Panchasakha this appeared as a very antispiritual arrangement to them and most uncongenial for the realisation of spiritual values by men.
पंचसखाओं की दृष्टि में यह व्यवस्था आध्यात्मिकता की विरोधी तथा मानव द्वारा आध्यात्मिक मूल्यों की सिद्धि के मार्ग में बाधक थी ।
On my asking him the reason for his failure, he told me he had no taste for Mathematics and found the work uncongenial.
मेरे यह पूछने पर कि काम क्यों नही हुआ, उसने मुझे बताया कि गणित में उसकी कोई रूचि नहीं है और उसे यह काम नापसन्द है ।
Swamiji warned her in a poignant letter that she would have to live amidst superstition, poverty, exhibition of slave mentality in an alien and uncongenial environment.
स्वामी जा ने मार्गरेट को एक मार्मिक पत्र में इस बात के प्रति सतर्क किया कि उसे भारत में ऐसे अपरिचित तथा प्रतिकूल वातावरण में रहना पड़ेगा, जिसमें अंधविश्वास, गरीबी और मानसिक दासता की प्रवृत्ति का बोलबाला है ।
Those of them who were not really interested in the freedom movement but had agreed to back the Congress in return for its support to the Khilafat now found the atmosphere of the Congress uncongenial and were wooed and won over by the Loyalist group.
उनमें से वे जिनकी स्वतंत्रता आंदोलन में वास्तव में दिलचस्पी नहीं थी, किंतु कांग्रेस के पीछे इस बदले में हो गये थे कि उसने खिलाफत का समर्थन किया, किंतु बाद में कांग्रेस के पीछे इस बदले में हो गये थे कि उसने खिलाफत का समर्थन किया, किंतु बाद में कांग्रेस के वातावरण उन्हें प्रतिकूल प्रतीत होने लगा और वे स्वामिभक्त समूह द्वारा फूसला लिये गये ।
But obviously the unfavourable climate and uncongenial social atmosphere could not be expected to attract great scholars and artists from England and other Western countries to help build a genuine Western culture.
किंतु स्पष्ट है कि प्रतिकूल आबहवा तथा असामंजस्य सामाजिक वातावरण में, इंग़्लैड और दूसरे पश्चिमी देशों से, बड़े विद्वानों तथा कलाकारों को आकर्षित करने की अपेक्षा नहीं की जा सकती थी, एक सार्थक पश्चिमी संस्कृति उत्पन्न करने में सहायक हो सके.
But he found himself in an uncongenial climate.
किंतु यहाँ उन्होंने अपने को असुविधाजनक वातावरण में पाया ।
But obviously the unfavourable climate and uncongenial social atmosphere could not be expected to attract great scholars and artists from England and other Western countries to help build a genuine Western culture.
किंतु स्पष्ट है कि प्रतिकूल आबहवा तथा असामंजस्य सामाजिक वातावरण में, इंग्लैड और दूसरे पश्चिमी देशों से, बड़े विद्वानों तथा कलाकारों को आकर्षित करने की अपेक्षा नहीं की जा सकती थी, एक सार्थक पश्चिमी संस्कृति उत्पन्न करने में सहायक हो सके ।
Those of them who were not really interested in the freedom movement but had agreed to back the Congress in return for its support to the Khilafat now found the atmosphere of the Congress uncongenial and were wooed and won over by the Loyalist group.
उनमें से वे ऋनकी सऋ - ऊण्श्छ्ष् - वतंत्रता आंदोलन में वासऋ - ऊण्श्छ्ष् - तव में दिलचसऋ - ऊण्श्छ्ष् - पी नहीं थी, किंतु बाद में कांग्रेस के पीछे इस बदले में हो गये थे कि उसने खिलाफत का समर्थन किया, किंतु बाद में कांग्रेस के वातावरण उनऋ - ऊण्श्छ्ष् - हें प्रतिकूल प्रतीत होने लगा और वे सऋ - ऊण्श्छ्ष् - वामिभकऋ - ऊण्श्छ्ष् - त समूह द्वारा फूसला लिये गये.