अनीश्चित ढंग से
हिचकिचाता हुआ
लड़खड़ाता हुआ
Unsteadily
Falteringly
The boy and the Englishman had bought camels, and climbed uncertainly onto their backs.
उस लड़के और अंग्रेज ने ऊंट खरीदे थे इसलिए उन पर चढ़ने में उन्हें थोड़ी परेशानी हुई ।
But this capacity works at first sporadically and uncertainly and not in an organised manner.
पर यह क्षमता पहले - पहल व्यवस्थित ढंग से नहीं, वरन् विक्षिप्त एवं अनिश्चित रूप से कार्य करती है ।
And yet my little man seemed neither to be straying uncertainly among the sands, nor to be fainting from fatigue or hunger or thirst or fear.
उधर यह छोटा - सा बालक न तो मुझे खोया हुआ ही लगता था न थकान से चूर, न भूख का मारा, न प्यास से सताया, न डर से सूखा ।
More actively using this power of sanction or refusal, he perceives that he can, slowly and uncertainly at first, The Sacrifice and the Lord of the Sacrifice 123 more decisively afterwards, change the movements of Nature.
स्वीकृति या अस्वीकृति की इस शक्ति का अधिक सक्रिय प्रयोग करने पर वह देखता है कि प्रकृति की गतियों को वह पहले तो धीमे - धीमे तथा अनिश्चित रूप से और पीछे अधिक निश्चित तोर पर परिवर्तित कर सकता है ।
The feet are already set upon the path, even if they seem at first to wander uncertainly and even though the path itself may be only obscurely seen and the knowledge of the goal may be imperfect.
पैर मार्ग पर धरे ही जा चुके हैं, चाहे वे पहले - पहल अनिश्चित दिशा में भटकते ही मालूम दें और चाहे हमें स्वयं मार्ग भी धुंधला - सा दिखायी दे और लक्ष्य का पूरा - पूरा ज्ञान भी न हो ।