मूलभूत रूप से
अन्त में
अंत में
अंततोगत्वा
अंततः
Thus ultimately it is the individual who is the unit.
इस प्रकार अंतमें व्यक्ति ही गांवका घटक यानी आधार होगा ।
For the impersonal Divine is not ultimately an abstraction or a mere principle or a mere state or power and degree of being any more than we ourselves are really such abstractions.
क्योंकि, निर्गुण भगवान्, अपने चरम रूप में, सत्ता का कोई अमूर्त भाव या निरा मूलतत्त्व अथवा उसकी केवल एक अवस्था या शक्ति एवं भूमिका नहीं हैं वैसे ही जैसे कि हम स्वयं वास्तव में ऐसी अमूर्त वस्तुएं नहीं हैं ।
No one knows which will ultimately triumph.
कोई नहीं जानता कि कब कौन - सा पहलू हावी हो जायेगा ।
First, it validates and operationalizes a 1992 U. S. law that prohibits sending any money to terrorist organizations, not just money specifically tied to violence. Even funds used for medical care or education, the logic correctly goes, ultimately forward violence.
पहला तो यह 1992 के अमेरिका के एक कानून को वैधानिकता और सक्रियता प्रदान करता है जिसके अंतर्गत किसी भी आतंकवादी संगठन को विशेषकर पैसा भेजना प्रतिबंधित होगा. यहां तक की ऐसी सहायता भेजना भी जो चिकित्सिय देखभाल या शिक्षा के लिए हो जो अंत में हिंसा की ओर ही जाती है.
Ultimately we came to the conclution that the proper course to adopt was for us to take the attitude that it was for the people of Kashmir in the Constituent Assembly to decide about the future of the Maharaja.
अंत में हम इस नतीजे पर पहुंचे थे कि हमारे लिये यह रवैया अख्तियार करना उचित होगा कि महाराजा के भविष्य के लिए काश्मीर के लोग ही संविधान सभा में निर्णय करें ।
But ultimately even the three gifted children had to plead helplessness.
आखिर इन तीन प्रतिभाशाली बच्चों को भी अपनी असहायता प्रकट करनी पडी ।
Pressure was exerted on the Cabinet Mission also and ultimately the Government buckled down.
कैबिनेट मिशन पर भी दबाव डाला गया और अंततः सरकार को झुकना पड़ा ।
She wanted to kill them all, but was propitiated with prayers by Lord Siva and she ultimately agreed to become his consort.
दुर्गा उन सबका वध कर देना चाहती थीं, लेकिन उनका क्रोध शिवजी के अनुनय - विनय से शांत हुआ तथा उन्होंने अंततः शिव की पत्नी बनना स्वीकार कर लिया ।
Diseconomies ultimately causes unit cost to rise.
अपमितव्ययिता अंततः इकाई लागत में वृद्धि करती है ।
Though the rebel Sepoys fought with all the zeal and valour to drive out the British from the country, the military strategy and supremacy of the British ultimately triumphed. The revolt was crushed with a heavy hand.
ब्रिटिश साम्राज्य के लिए अंतिम मुगल बादशाह की यह सशक्त पहल थी । हालांकि अंग्रेजी हुकुमत के सामने यह विद्रोह ज्यादा नहीं चल पाया और उन्होंने इसे कुचल दिया ।