संरक्षण
संरक्षण{प्रतिपाल्यता}
अध्यापन
देख रेख
It is independence of thought and action, not tutelage under European schoolmasters.
यह विचारों और कार्यों की स्वतंत्रता है, यूरोपीय स्कूली शिक्षक का ट्यूशन नहीं ।
Harsha proposed that for the time being, while he completed his vow of uprooting enemies and taking revenge upon the ghastly murderers of Rajyavardhana, Rajashri should remain with him under the benign tutelage of Divakaramitra.
हर्ष ने सुझाव दिया कि उस समय तक, जब तक कि वह शत्रुओं का नाश करने की अपनी प्रतिज्ञा और राज्यवर्धन के हत्यारों से बदला लेने का पूरा नहीं कर लेता, राज्यश्री दिवाकर मित्र कल्याणकर संरक्षण पाकर मेरे साथ रहे ।
The trial of Sheikh Muhammad Abbullah, the ' Lion of Kashmir ', in July, 1946 at Srinagar is equally important as that of the freedom fighters, the only difference being that Abdullah fought against the autocratic rule of a Maharaja who was under the tutelage of British rulers in India.
जुलाई 1946 में ' कश्मीर के शेर ' शेख मुहम्मद अब्दुल्ला पर चलाया गया मुकदमा अन्य स्वाधीनता सेनानियों के मुकदमों की तरह ही महत्वपूर्ण है, फर्क सिर्फ इतना है कि शेख अब्दुल्ला एक ऐसे महाराज के निरंकुश शासन के खिलाफ संघर्ष कर रहे थे, जिसे भारत के अंग्रेज शासकों का पूरा संरक्षण प्राप्त था.
The trial of Sheikh Muhammad Abbullah, the ' Lion of Kashmir ', in July, 1946 at Srinagar is equally important as that of the freedom fighters, the only difference being Sheikh Muhammad Abdullah that Abdullah fought against the autocratic rule of a Maharaja who was under the tutelage of British rulers in India.
जुलाई 1946 में कश्मीर के शेर शेख मुहम्मद अब्दुल्ला पर चलाया गया मुकदमा अन्य स्वाधीनता सेनानियों के मुकदमों की तरह ही महत्वपूर्ण है, फर्क सिर्फ इतना है कि शेख अब्दुल्ला एक ऐसे महाराज के निरंकुश शासन के खिलाफ संघर्ष कर रहे थे, जिसे भारत के अंग्रेज शासकों का पूरा संरक्षण प्राप्त था ।
So much so that he toyed with the idea of placing the teenager under the tutelage of the celebrated Ustad Alladiya Khan, who happened to be his court musician.
वे इतने प्रभावित हुए कि उन्होंने किशोर कलाकार को अपने राजदरबार के यशस्वी संगीतकार उस्ताद अल्लादिया खान के संरक्षण में रखने की दिलचस्पी ली ।
It is independence of thought and action, not tutelage under European schoolmasters.
यह विचारों और कार्यों की स्वतंत्रता है, यूरोपीय स्कूली शिक्षक का ट्यूशन नहीं.
Under the tutelage of Jawaharlal, India made a giant leap in less than two decades from a medieval, feudal society into a modern twentieth century nation.
भारत ने दो दशकों से भी कम समय में जवाहरलाल के निर्देशन में, पिछड़े और सामंती समाज से हट कर बीसवीं शताब्दी का आधुनिक राष्ट्र बनने में लंबी छलांग लगायी ।
The period of childhood and early boyhood which was spent under the tutelage of family servants was later dubbed by him as servocracy.
रवीन्द्रनाथ का बचपन और लड़कपन घरेलू नौकरों के संरक्षण में ही बीता और जिसे उन्होंने ' सर्वोक्रेसी ' कहकर याद किया है.
Their perpetual tutelage was argued forcefully.
उन्हें चंवर पकड़ना पड़ता था ।
India also made a modest beginning in the field of oceanography under the tutelage of Britain.
भारत ने भी ब्रिटेन के तत्वावधान में समुद्र विज्ञान के क्षेत्र में पदापर्ण किया ।