प्रफुल्लित
विजयोल्लसित
विजयी
विजयमान
Exultant
Exulting
Prideful
Rejoicing
Triumphal
Victorious
The higher rank with Allah is for those who believed and migrated and strove in His cause with their belongings and their persons. It is they who are triumphant.
जो लोग ईमान लाए और उन्होंने हिजरत की और अल्लाह के मार्ग में अपने मालों और अपनी जानों से जिहाद किया, अल्लाह के यहाँ दर्जे में वे बहुत बड़े है और वही सफल है
Those who believe, and have left their homes and striven with their wealth and their lives in Allah ' s way are of much greater worth in Allah ' s sight. These are they who are triumphant.
जिन लोगों ने ईमान क़ुबूल किया और हिजरत एख्तियार की और अपने मालों से और अपनी जानों से ख़ुदा की राह में जिहाद किया वह लोग ख़ुदा के नज़दीक दर्जें में कही बढ़ कर हैं और यही लोग फायज़ होने वाले हैं
But no more, Priyobroto declared with a look of triumphant finality.
लेकिन अब नहीं ।
The professor had emerged triumphant then.
प्रोफेसर महोदय कामयाब हो गये थे ।
Lo! I have rewarded them this day forasmuch as they were steadfast in that they, even they, are the triumphant.
मैने आज उनको उनके सब्र का अच्छा बदला दिया कि यही लोग अपनी मुराद को पहुँचने वाले हैं
The story of the past 12 years in Europe since the rise of Hitler the triumphant advance, the fiendish cruelty, the proud contempt for world opinion, the amazing growth in power, the persistent crushing out of all contrary opinion and especially the Jews, the Saar, Austria, Sudeten land, Munich, Prague & Czechoslovakia the Polish Corridorand then War!
हिटलर के उदय के बाद यूरोप में पिछले बारह सालों में क़्या हुआ - लगातार जीतते हुए फौजों का बढ़ना, जंगलियों जैसा बर्ताव, घमंड के साथ दुनिया की अपील की अनदेखी, बेइंतिहा ताकत, विरोधी खेमों और खासतौर से यहूदियों, सार, सूडेटेनलैंड, म्यूनिख, प्राह और चेकोस्लोवाकिया - पोलैंड लाइन के मुल्कों के सुझाव को ठुकराना और उसके बाद जंग.
A small Asian nation has given yet another triumphant demonstration of the strength of the strengthless.
एक छोटे - से एसियाई देश ने कमजोरों की ताकत का एक और विजयी उदाहरण पेश किया है ।
It gives me special pleasure to see amongst us a host of new leaders of triumphant liberation movements and pioneer nation - builders.
मुझे यह देखकर भी प्रसन्नता है कि विजयी स्वाधीनता आंदोलनों के अनेक नए नेता और राष्ट्रनिर्माता हमारे बीच मौजूद हैं ।
And whoever takes Allah and His apostle and those who believe for a guardian, then surely the party of Allah are they that shall be triumphant.
अब जो कोई अल्लाह और उसके रसूल और ईमानवालों को अपना मित्र बनाए, तो निश्चय ही अल्लाह का गिरोह प्रभावी होकर रहेगा
Wherefore faint not, nor cry out for peace ; and ye shall be triumphant. And Allah is with you, and He will not defraud you of your works.
अतः ऐसा न हो कि तुम हिम्मत हार जाओ और सुलह का निमंत्रण देने लगो, जबकि तुम ही प्रभावी हो । अल्लाह तुम्हारे साथ है और वह तुम्हारे कर्मों में तुम्हें कदापि हानि न पहुँचाएगा