चल
सफ़री
सफ़र
Stay_in_place
A survey conducted by travelling in aircraft.
वायुयान में उडते हुए किया गया सर्वेक्षण ।
India is delighted that Israeli citizens, particularly the younger generation, enjoy travelling to India.
भारत को खुशी है कि इजराइली नागरिक, विशेषकर युवा वर्ग, ने भारत की यात्रा का आनन्द उठाया ।
Why have we, the heads of nearly 80 governments, gathered here, travelling long distances in spite of urgent domestic preoccupations ?
क्या वजह है कि हम सबने - लगभग 80 राज्याध्यक्षों ने अपने - अपने देश की आत्यंतिक व्यस्तताओं को छोडकर यहां की सुदूर यात्रा है ।
They undertook in such a case to bear my travelling expenses and the expenses incurred during my stay in South Africa.
मेरा यात्रा - खर्च और दक्षिण अफ्रीकाका निवास - खच्र उठानेकी जिम्मेदारी कौमके लोगोंने ले ली ।
Conversation with the masses travelling to Kedarnath, Vaishno Devi and Valley of Flowers makes it clear that their aim was not just the fulfilment of their religious obligations.
केदारनाथ, वैष्णों देवी अथवा फूलों की घाटी में पहुंचने वाले यात्रियों से बातचीत करने से स्पष्ट हो जाता है कि उनका उद्देश्य मात्र धार्मिक कर्मकांड की पूर्ति करना ही नहीं है ।
When somebody is travelling for the first time by sea route.
जब कोई पहली बार समुद्री मार्ग से यात्रा कर रहा हो ।
And We revealed to Musa, saying: Go away with My servants travelling by night, surely you will be pursued.
और हमने मूसा के पास वही भेजी कि तुम मेरे बन्दों को लेकर रातों रात निकल जाओ क्योंकि तुम्हारा पीछा किया जाएगा
When carried in break _ van 30 Kgs When carried in passengers compartments 60 Kgs" Seeing Eye" dog travelling with a blind person in the compartment will, however, be charged the same tariff as for dogs carried in brake _ van.
कुत्तेका वजन 30 कि. ग्रा. जब कुत्ते कोयात्री डिब्बे में ले जाना है, आंख से देखने वाले कुत्ते का वजन 60 कि. ग्रा. जब उसके साथ प्रथम श्रेणी में अंधा व्यक्ति हो तो हालांकि उससे उतना ही शुल्क लिया जाएगा मानो कुत्ते को ब्रेक यान में ले जाया जा रहा हो ।
He confessed to her that he dreamed of travelling all over the world and so he had bought a great big atlas.
एक दिन उसने उससे कहा कि उसकी सबसे बड़ी अभिलाषा यह है कि वह सारी दुनिया घूम सके, इसलिए उसने एक मोटी एटलस भी ख़रीदी है ।
I had my bullocks yoked to the cart and travelling all night long thirty to forty miles, met him next day.
मैंने बैलगाङी जुदवाइ और रातों - रात तीस - चालीस मील तय करके दूसरे दिन साहब से मिला ।