Meaning of Transcendental in Hindi - हिंदी में मतलब

• अनुभवातीत

• मीमांसात्मक

• अतींद्रिय

• अतीन्द्रिय/उत्तमोत्तम/अत्तुत्तम/

• अतिश्रेष्ट

Synonyms of "Transcendental"

• Nonnatural

• Otherworldly

• Preternatural

"Transcendental" शब्द का वाक्य में प्रयोग

• For when we draw quite near or enter into it, it is by an awakened The Ananda Brahman 595 spiritual sense of a transcendent and a universal Delight which exists within and yet behind and beyond the contradictions of the world and to which we can unite ourselves through a growing universal and spiritual or a transcendental ecstasy.
  कारण, जब हम इसके सर्वथा निकट पहुंचते हैं या इसमें प्रवेश करते हैं तो यह 602 योग - समन्वय उस परात्पर एवं विश्वव्याप्त आनन्द की प्रबुद्ध आध्यात्मिक अनुभूति के द्वारा ही होता है जो विश्व के अन्दर और इसके विरोधों के पीछे और परे भी विद्यमान है और जिसके साथ हम एक बढ़ते हुए विराट् और आध्यात्मिक या परात्पर हर्षावेश के द्वारा अपने - आपको एकीभूत कर सकते हैं ।

• In fact, to see the limitations of naturalistic psychology one could turn to the science of pure transcendental phenomenology.
  सच तो यह है कि प्रकृतिवादी मनोविज्ञान की सीमाओ को जानने के लिए शुद्ध अपार्थिव घटना क्रिया विज्ञान का सहारा लेना होगा ।

• For such a transcendental love, the luxuriant diction and embroiderd style of Bana become fitting vehicles indeed.
  ऐसे अतीन्द्रिय प्रेम के वर्णन के लिए बाण की समृद्ध शब्दावली तथा अलंकृत शैली उपयुक्त माध्यम बने हैं ।

• The one who truly understands My transcendental birth and activities, is not born again after leaving this body and attains My abode. ”
  वह जो वास्तविकता में मेरे उत्कृष्ट जन्म और गतिविधियों को समझता है, वह शरीर त्यागने के बाद पुनः जन्म नहीं लेता और मेरे धाम को प्राप्त होता है.

• The sights, sounds and, indeed, all the vibrations in a temple have the effect of soothing the devotees, comforting them, giving them hope and confidence and elevating them to a transcendental plane of existenceat least for the brief time we spend praying and worshipping in the temple.
  मंदिर में ध्वनि, दर्शन तथा वास्तव में वहां की हर प्रकार की कंपन का असर श्रद्धालुओं को शांत करने, उनको आराम दिलाने, उनमें आशा और विश्वास पैदा करने तथा उनके अस्तित्व को अनुभवातीत स्तर तक उठा देने में होता हैकम से कम उतने समय के लिए तो होता है ही जब हम प्रार्थना और पूजा कर रहे होते हैं ।

• It is through this more personal manifestation that we are admitted to some possibility of the complete transcendental experience ; for in him we meet the One not merely in a liberated calm and peace, not merely with a passive or active submission in our works or through the mystery of union with a universal Knowledge and Power filling and guiding us, but with an ecstasy of divine Love and divine Delight that shoots up beyond silent Witness and active World - Power to some positive divination of a greater beatific secret.
  कारण, वैयक्तिक भगवान् के अन्दर हम एकमेव से जो सम्पर्क प्राप्त करते हैं वह केवल मुक्त निश्चलता और शान्ति में अथवा कर्मगत निष्क्रिय या सक्रिय समर्पण के द्वारा या अपने अन्दर व्याप्त तथा अपने मार्ग - निर्देशक वैश्व ज्ञान एवं बल के साथ एकत्व के रहस्य के द्वारा ही प्राप्त नहीं करते, बल्कि दिव्य प्रेम और दिव्य आनन्द के उल्लास के द्वारा भी हम उससे सम्पर्क प्राप्त करते हैं - ऐसे उल्लास के द्वारा जो प्रशान्त साक्षी और सक्रिय विश्व - शक्ति को तीव्र वेग से अतिक्रान्त करके एक महत्तर आनन्दपूर्ण रहस्य का विशेष निश्चयात्मक पूर्वज्ञान प्राप्त करता है ।

• To be brief, although Bezbaroa wrote of transcendentalism in his religio - ethical essays, he never viewed his characters in a transcendental spirit ; they are of the earth, earthy.
  संक्षेप में, यद्यपि बेजबरुवा अपने धार्मिक - नैतिक निबन्धों में अध्यात्म का अनुशीलन करते है, तथापि वे अपने पात्रों को अध्यात्मिक दृष्टि से नहीं देखते, वे भूमि से जुड़े हैं, पार्थिव हैं ।

• In GolakNath ' s case, the Supreme Court by a 6: 5 majority reversed its earlier decisions and held that the fundamental rights enshrined in the Constitution were transcendental and immutable, that Art. 368 of the Constitution laid down only the procedure for amendment and did not give to Parliament any substantive power to amend the Constitution or any constituent power distinct or separate from its ordinary legislative power, that a Constitution Amendment Act was also law within the meaning of Art. 13 and as such Parliament could not take away or abridge the fundamental rights even through a Constitution Amendment Act passed under Art. 368.
  गोलक नाथ के मामले में उच्चतम न्यायालय ने 6: 5 के बहुमत से अपने पहले फैसलों को उलट दिया और यह फैसला सुनाया कि सम्मिलित मूल अधिकार अपरिवर्तनीय हैं, कि संविधान के अनुच्छेद 368 में केवल संशोधन करने की प्रक्रिया ही निर्धारित है और उसके द्वारा संविधान में संशोधन करने की कोई मूल शक्ति अथवा साधारण विधायी शक्ति से अलग कोई संविधायी शक्ति संसद को प्रदान नहीं की गई है, कि संविधान संशोधन अधिनियम भी अनुच्छेद 13 के अर्थों में एक विधि है और इस प्रकार संसद अनुच्छेद 368 के अधीन पास किए गए किसी संविधान संशोधन अधिनियम के द्वारा भी मूल अधिकार समाप्त नहीं कर सकती या इनमें कोई कमी नहीं कर सकती ।

• It has in the first place a transcendental vision and sees the universe not only in the universal terms, but in its right relation to the supreme and eternal reality from which it proceeds and of which it is an expression.
  सर्वप्रथम, उसमें एक परात्पर दृष्टि है और वह इस विश्व को विश्व की परिभाषा में ही नहीं देखता, बल्कि जिस सर्वोच्च एवं सनातन सद्वस्तु से यह उद्भूत होता है तथा जिसकी यह एक अभिव्यक्ति है उसके साथ इसके यथार्थ सम्बन्ध की दृष्टि से भी देखता है ।

• Some of his devotional songs have the authenticity and intensity of personal experience and embody a transcendental vision touching the truly sublime.
  उनके कुछ भजन सीधे उनकी निजी अनुभूति के उत्ताप और आवेग से संपुक्त हैं और उनकी पारलौकिक दृष्टि उदात्त ऊँचाइयाँ छूती हैं ।