Meaning of Testament in Hindi - हिंदी में मतलब

• विधान

• वसीयतनामा

• साक्षी

• टेस्टामेंट

Synonyms of "Testament"

• Will

"Testament" शब्द का वाक्य में प्रयोग

• Tagore received the Nobel award with nonchalance and humility because it was testament to his ideas of global harmony, exchange of cultures and an assertion of the joy and dignity of life.
  टैगोर ने नोबल पुरस्कार बहुत ही अनासक्ति तथा विनम्रता के साथ ग्रहण किया था क्योंकि यह वैश्विक सौहार्द्र, संस्कृतियों के आदान - प्रदान तथा जीवन के आनंद और गरिमा के उत्सव के उद्घोष का दस्तावेज था ।

• By Northern lights, the South ' s theology and moral teaching are “ stalwartly traditional or even reactionary, ” what with their respect for the power of priests, their notions of spiritual charisma, their aspiration to direct spiritual revelation, their efforts to exorcise demonic forces and their goal of re - creating a version of early Christianity. As “ Southern Christians are reading the New testament and taking it very seriously, ” increasing tensions develop with the liberal Northerners.
  उत्तर की दृष्टि में दक्षिण का धर्मशास्त्र और नैतिक शिक्षा या तो पारम्परिक है या फिर प्रतिक्रियावादी है । उनके पुजारी के अधिकार, आध्यात्मिक करिश्मा, शैतानी शक्तियों के सम्बन्ध में उनकी धारणा और आरम्भिक ईसाइयत की प्रतिकृति के प्रति उनके लक्ष्य के लिये क्या । जैसा कि दक्षिण के ईसाई न्यूटेस्टामेन्ट को बड़ी गम्भीरता से लेते हैं और पढ़ते हैं और उत्तर के उदारवादी ईसाइयों से निरन्तर तनाव बढ़ रहा है ।

• O you who believe, let two honest men among you be witness when you dictate your last will and testament as death draws near ; and if death approaches while you are on a journey, two men other than yours. Detain them after the service of prayer, and if you doubt their word make them swear by God that:" We shall not take a bribe even though it be offered by a near relative, nor hide the testimony of God, for then we shall surely be sinful."
  ऐ ईमान लानेवालों! जब तुममें से किसी की मृत्यु का समय आ जाए तो वसीयत के समय तुममें से दो न्यायप्रिय व्यक्ति गवाह हों, या तुम्हारे ग़ैर लोगों में से दूसरे दो व्यक्ति गवाह बन जाएँ, यह उस समय कि यदि तुम कहीं सफ़र में गए हो और मृत्यु तुमपर आ पहुँचे । यदि तुम्हें कोई सन्देह हो तो नमाज़ के पश्चात उन दोनों को रोक लो, फिर वे दोनों अल्लाह की क़समें खाएँ कि" हम इसके बदले कोई मूल्य स्वीकार करनेवाले नहीं हैं चाहे कोई नातेदार ही क्यों न हो और न हम अल्लाह की गवाही छिपाते है । निस्सन्देह ऐसा किया तो हम गुनाहगार ठहरेंगे ।"

• But even in the darkest gloom Tagore ' s testament could not end in a note of despair.
  लेकिन इतने गहन अंधकार के पारावार में भी रवीन्द्रनाथ का विश्वास किसी नैराश्य में खत्म नहीं हो पाया.

• The friendship between this big hulk of a man, unlettered and uncouth, from the rugged mountains of Afghanistan and the five - year old Mini with her ceaseless prattle, and irrepressible mirth is a moving testament of human relationship overriding barriers of race, religion and social prejudice.
  यह कहानी स अनपढ़, असभ्य और पहाड़ से आदमी से जो कि अफगानिस्तान की ऊंची - नीची पहाड़ियों से आया था, एक पांच साल की बच्ची के बीच की दोस्ती तथा उसकी अविराम बकबक और उसका अदम्य उत्साह तथा मानवीय संबंधों का एक ऐसा हृदयस्पर्शी साक्षी - पात्र है - जो जाति, धर्म और सामाजिक पूर्वाग्रह की तमाम बाधाओं से परे हैं ।

• then they will not be able to make any testament, nor will they return to their people.
  फिर न तो वे कोई वसीयत कर पाएँगे और न अपने घरवालों की ओर लौट ही सकेंगे

• One could note the symbolism in Christianity as well: The doctrine of the trinity not only sought to provide a place for Jesus in the unity of God but also tried to correct the one - sided view of God adopted in the Old testament.
  ईसाइयत में भी ऐसी प्रतीकात्मकता देखी जा सकती है: त्रित्व का सिद्धान्त न केवल ईश्वर की एकता में जीसस का स्थान सुनिश्चित करना चाहता है, अपितु इसने ओल्ड टेस्टामेंट में ईश्वर के विषय में एकांगी विचार को भी सुधारने की कोशिश की है ।

• Prescribed for you, when any of you is visited by death, and he leaves behind some goods, is to make testament in favour of his parents and kinsmen honourably - - an obligation on the godfearing.
  तुम को हुक्म दिया जाता है कि जब तुम में से किसी के सामने मौत आ खड़ी हो बशर्ते कि वह कुछ माल छोड़ जाएं तो माँ बाप और क़राबतदारों के लिए अच्छी वसीयत करें जो ख़ुदा से डरते हैं उन पर ये एक हक़ है

• The question answers itself by responding that the will was indeed the last valid and legal testament of the testatrix.
  प्रश्न यह जवाब देकर स्वयं ही उत्तर प्रदान करता है कि वसीयत वसीयतकर्त्री का वास्तव में अंतिम वैध और कानूनी वसीयतनामा था.

• In one of the issues Nivedita published at this period a statement which has been regarded as a testament.
  इस पत्रिका के एक अंक में निवेदिता का एक वक्तव्य प्रकाशित हुआ, जिसे उसके वेद - वाक्य के रूप में स्वीकार किया गया है ।