Meaning of Subtle in Hindi - हिंदी में मतलब

• हल्का

• जटिल

• कुशाग्र

• तीक्ष्ण

• सूक्ष्म

• परिष्कृत

• गूढ़

• संवेदी

• तीव्र बुद्धि

Synonyms of "Subtle"

• Elusive

• Insidious

• Pernicious

"Subtle" शब्द का वाक्य में प्रयोग

• The values of a culture are recaptured for each generation by a subtle process of re - interpretation, reintegration and adaptation.
  किसी भी संस्कृति के मूल्य पुनः व्याख्या निर्वचन, पुनः एकीकरण तथा अनुकूलन की एक सूक्ष्म प्रक्रिया द्वारा प्रत्येक पीढ़ी के लिए संजोए जाते हैं ।

• Greek Art and Literature were so subtle and intricate that the Italians, Who were out of touch with Greek tradition, grievously misinterpreted them.
  ग्रीक कला और साहित्य इतने सूक्ष्म और जटिल थे कि इटली के लोग ग्रीक परम्पराओं से अनभिज्ञ होने के कारण उन्हें बिलकुल गलत समझ लेते थे ।

• Allah is subtle with His servants ; He gives provisions to whom He wills. And He is the Powerful, the Exalted in Might.
  अल्लाह अपने बन्दों पर अत्यन्त दयालु है । वह जिसे चाहता है रोज़ी देता है । वह शक्तिमान, अत्यन्त प्रभुत्वशाली है

• He gets, in short, a perfect control of the life in the body in its most subtle nervous as well as in its grossest physical aspects, even over that in it which is at present involuntary and out of the reach of our observing consciousness and will.
  संक्षेप में, वह शरीरगत प्राप्त कर लेता है, यहां तक कि इसे अन्दर के उस तत्त्व को भी अपने नियंत्रण प्राप्त कर लेता है, यहां तक कि इसके अन्दर के उस तत्त्व को भी अपने नियंत्रण में ले आता है जो इस समय हमारी इच्छा के अधीन नहीं है तथा हमारे द्रष्टस्वरूप चैतन्य और संकल्प की पहुंच के बाहर है ।

• The subtle variations of the rhythm make the words more expressive and enrich the musical and emotional texture of the poem.
  लयात्मकता के सूक्ष्मतर रूप शब्दों को ज्यादा प्रभावशाली, और संगीतात्मक तथा कविता के संवेदनात्मक बिन्दुओं को संपन्नता प्रदान करते है ।

• Sarojini also has a magical mastery of her epithets, ' a jewelled beauty of phrase, and her subtle magic of imaginative temperament that makes her illuminate by a single flash cf epithet a world of new ideas and feelings.
  सरोजिनी का अपने विशेषणों पर भी एक जादुई अधिकार है, पदावली का रत्नजटित सौन्दर्य, और उनके कल्पनाशील स्वभाव का सूक्ष्म जादू जो नये विचारों और अनुभूतियों के संसार को उनके विशेषण की एक चमक से ही दीप्त करवा देते हैं ।

• A fuller and more comprehensive estimate of the achievements, both subtle and apparent, of this great prophet of hope must, however, await a more appropriate forum.
  आशा के इस महान दूत की प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष सफलताओं का अधिक सर्वांगीण मूल्यांकन उपयुक्त अवसर और स्थान पर होगा ।

• He concentrates on the idea of the self, succeeds by a subtle inner discernment Self - Consecration in distinguishing its silent presence amid the veiling activities of Nature, and through the perceptive idea arrives at the concrete spiritual experience.
  वह आत्मा का एकाग्र चिन्तन करता है, सूक्ष्म अतर्विवेक से वह प्रकृति के माया - प्रपंच में आत्मा की शान्त उपस्थिति को पहचान सकने में समर्थ होता है और बोधात्मक विचार के द्वारा प्रत्यक्ष अध्यात्म अनुभव प्राप्त करता है ।

• Indian dance is full of the most subtle kind of pantomime ; the kind which has become an intricate, symbolic language.
  अत्यंत सूक्ष्म मूक अभिनय भारतीय नृत्य की मुख्य विशेषता बन गया है तथा इस संदर्भ में अभिनय ने एक पेचीदा एवं सांकेतिक भाषा का रूप ले लिया है ।

• No other Marathi writer of short - essays has presented such a balanced, subtle, wide and deep flow of delightful thoughts and ideas.
  लघु - निबन्धों के किसी भी अन्य मराठी लेखन ने आनन्प्रद विचारों और भावनाओं का इस प्रकार का सन्तुलित, सूक्ष्म, व्यापक और गठन प्रवाह प्रस्तुत नहीं किया है ।