नाम
प्रसिद्धि
ख्याति
Finally, we must look to you to give us possession of the samsthan, to support us as on former days, and thereby to acquire renown.
अंततः हम आपसे आशा करती हैं कि आप हमें संस्थान का कब्चा दे देंगे, विगत दिनों की भांति हमारी सहायता करेंगे तथा ऐसा करके आप लोकप्रियता पाएंगे ।
But deep within my mind I have always felt that if I could overcome a rather pedantic and laborious style of writing and imbibe even a bit of Urmila ' s simplicity and style which leaves a lasting impression I might have probably earned greater renown. 230, Model Town Jalandhar.
परन्तु मेरे अन्तर्मन में यह बात सदैव सुगबुगाती रहती है कि यदि मैं अपने पांडित्य का दिखावा करने वाली बोझिल वार्त्तक से ऊपर उठकर उर्मिला की हलकी फूल जैसी और हर मोड़ पर सरलता की छाप छोडने वाली शैली का कुछ अंश भी अपनी लेखन शैली में रचा सकता तो संभवतःअधिक यश प्राप्त करता ।
and We bestowed on them Our mercy, and granted them a truly lofty renown.
और उन्हें अपनी दयालुता से हिस्सा दिया । और उन्हें एक सच्ची उच्च ख्याति प्रदान की
And bestowed on them some of Our blessings, and gave them high renown.
और उन्हें अपनी दयालुता से हिस्सा दिया । और उन्हें एक सच्ची उच्च ख्याति प्रदान की
It rests, therefore, with you to support the samsthan and maintain its renown.
अतः हमारे लिए संस्थान की सहायता करना और इसकी ख्याति को कायम रखना आप पर निर्भर करता है ।
We granted them Our blessing and high renown.
और उन सबको अपनी रहमत से कुछ इनायत फ़रमाया और हमने उनके लिए आला दर्जे का ज़िक्रे ख़ैर क़रार दिया
And we gave them of Our mercy, and assigned to them a high and true renown.
और उन्हें अपनी दयालुता से हिस्सा दिया । और उन्हें एक सच्ची उच्च ख्याति प्रदान की
The patronage of Emperor Harsha had given prestige to Bana ' s renown.
सम्राट र्हष्ज्ञ के संरक्षण ने बाण के यश को अत्यधिक गौरव प्रदान किया था ।
Her work has brought her and our country world renown and recognition.
उनके कार्यों से हमारे देश को विश्वस्तर पर नाम और ख्याति प्राप्त हुई ।
We granted them Our mercy and bestowed on them true and high renown.
और उन सबको अपनी रहमत से कुछ इनायत फ़रमाया और हमने उनके लिए आला दर्जे का ज़िक्रे ख़ैर क़रार दिया