हिलना
कम्पन
थरथराहट
भूकम्प
काँपना
कॉपना
Temblor
Seism
Palpitate
Some 1. 97 lakh houses in the two districts were retrofitted with quake - resistant material and destroyed villages were relocated and rebuilt.
दोनों जिलं में तकरीबन 1. 97 लख मकानों में भूकंपरोधी सामग्री है और तबाह हे गांवों को दूसरी जगह दोबारा बसाया गया.
The destruction of buildings here was widespread, but it is remarkable that there was no mortality even though people were asleep when the quake hit the town.
यहां भवनों को अत्यधिक क्षति हुई लेकिन एक उल्लेखनीय तथ्य यह है कि भूकंप आने के समय लोग सो रहे थे फिर भी जन - हानि बिल्कुल नहीं हुई ।
He hath created the heavens without supports that ye can see, and hath cast into the earth firm hills, so that it quake not with you ; and He hath dispersed therein all kinds of beasts. And We send down water from the sky and We cause of every goodly kind to grow therein.
उसने आकाशों को पैदा किया, बिना ऐसे स्तम्भों के जो तुम्हें दिखाई दें । और उसने धरती में पहाड़ डाल दिए कि ऐसा न हो कि तुम्हें लेकर डाँवाडोल हो जाए और उसने उसमें हर प्रकार के जानवर फैला दिए । और हमने ही आकाश से पानी उतारा, फिर उसमें हर प्रकार की उत्तम चीज़े उगाई
When the earth is shaken with its quake.
जब धरती इस प्रकार हिला डाली जाएगी जैसा उसे हिलाया जाना है,
Are ye secure that He who is in the heaven will not sink the earth with you and then it should quake ?
क्या तुम उससे निश्चिन्त हो जो आकाश में है कि तुम्हें धरती में धँसा दे, फिर क्या देखोगे कि वह डाँवाडोल हो रही है ?
When the earth is shaken with its quake.
जब ज़मीन बड़े ज़ोरों के साथ ज़लज़ले में आ जाएगी
A Day shall come whereon the quaking will quake,
जिस दिन हिला डालेगी हिला डालनेवाले घटना,
But their plunder has continued, particularly after the January 26 quake when more than 100 buildings either collapsed because they were built on soft surfaces created after reclaiming lakes or were demolished later for safety reasons.
लेकिन उनकी भी लूट जारी है, खासकर 26 जनवरी को आए विनाशकारी भूकंप के बाद, जिसमें 100 से ज्यादा इमारतें या तो ज्हीलं की दलदली जमीन पर बनी होने के कारण ढह गईं या असुरक्षित होने के कारण उन्हें गिरा दिया गया.
Mankind! fear your Lord ; verily the quake of the Hour shall be a thing mighty.
ऐ लोगो! अपने रब का डर रखो! निश्चय ही क़ियामत की घड़ी का भूकम्प बड़ी भयानक चीज़ है
A severe quake that struck Assam, Bangladesh and northern Burma on 8 July, 1918 at about 3. 50 in the afternoon showed its most destructive force near Srimangal on the eastern border of Bangladesh.
8 जुलाई, 1918 को अपराह्न 3. 50 पर असम, बांग्लादेश तथा उत्तरी बर्मा क्षेत्र में आए भूकंप का अधिकतम प्रभाव बाग्लादेश की पूर्वी सीमा स्थित श्रीमंगल में था ।