अंश
अनुपात
समानुपात
भाग
Disproportion
Reservation of seats in favour of children belonging to SCs and STs is provided in proportion to their population in the concerned district provided that:
अनुसूचित जाति और जनजाति के छात्रों के पक्ष में आरक्षण संबंधित जिलों में उनकी आबादी के हिसाब से इस प्रकार दिया जाता है किः
This and the other almost similar excavation, both below the larger Mahendra cave - temple, are rather feeble attempts, considering the fact that they are rather crude, small in proportion and shallow in depth.
यह और लगभग ऐसे ही उतऋ - ऊण्श्छ्ष् - खनन, जो बडऋए महेंद्र गुफा मंदिर के नीचे हैं कमजोर प्रयास हैं कऋ - ऊण्श्छ्ष् - योंकि वे अपेक्षाऋत अनगढऋ, आकार में छोटे और उथले है.
The more the proportion of borrowed capital the higher the gearing ratio norms.
जब उधार ली गई धनराशि की अनुपातिक मात्रा ज्यादा होगी अनुकूलन अनुपात मापदंड ज्यादा होगा ।
When the proportion of export receipts is less than the amount paid for imports.
जब निर्यात से हुई प्राप्तियां, आयात के लिए भुगतान की जाने वाली राशियों से कम पडती हों ।
By the Soul, and the proportion and order given to it ;
और जान की और जिसने उसे दुरूस्त किया
Provided that these communications shall be in Hindi in such proportion as the Central Government may, having regard to the number of persons having working knowledge of Hindi in such offices, the facilities for sending communications in Hindi and matters incidental thereto, determine from time to time ;
परन्तु ये पत्रादि हिन्दी में ऐसे अनुपात में होंगे जो केन्द्रीय सरकार ऐसे कार्यालयों में हिन्दी का कार्यसाधक ज्ञान रखने वाले व्यक्तियों की संख्या, हिन्दी में पत्रादि भेजने की सुविधाओं और उससे आनुषंगिक बातों को ध्यान में रखते हुए समय - समय पर अवधारित करे ;
Whatever is with you, will be exhausted, and whatever with Allah will remain. And those who are patient, We will certainly pay them a reward in proportion to the best of what they used to do.
तुम्हारे पास जो कुछ है वह तो समाप्त हो जाएगा, किन्तु अल्लाह के पास जो कुछ है वही बाक़ी रहनेवाला है । जिन लोगों ने धैर्य से काम लिया उन्हें तो, जो उत्तम कर्म वे करते रहे उसके बदले में, हम अवश्य उनका प्रतिदान प्रदान करेंगे
The SCs and STs must be benefitted in proportion to their strength in local population.
अनुसूचित जातियों / जनजातियों को उनकी स्थानीय जनसंख्या के अनुपात में लाभ दिया जाएगा ।
His Excellency, commenting on the immense value of transport aircraft hoped that the appropriate Service Sub - Committee would recommend a proportion of transport aircraft in the Air Forces of both the two new Dominions.
माननीय वाइसरॉय ने यातायात से सम्बन्धित विमानों के भारी महत्व के बारे में अपने विचार व्यक्त करते हुए यह आशा प्रकट की कि उपयुक्त - सेवा - उपसमिति दोनों नये उपनिवेशों की वायुसेना में यातायात सम्बन्धी विमानों के अनुपात की सिफारिश करेगी ।
Who created all things and fashioned them in good proportion ;
जिसने पैदा किया