पूर्व
पूर्ववर्ती
मठाधिकारी
सहायक मठाधिकारी
Important announcements for students ' are posted on the web portal both prior to the declaration of the result and after it is launched on the Net.
विद्यार्थियों के लिए महत्वपूर्ण घोषणाएं वेब पोर्टल पर डाल दी जाती हैं यह परिणाम घोषित करने के पहले और इसके नेट पर लांच करने के बाद दोनों समय किया जाता है ।
It is said that Rammohun, at the time of bidding adieu to Dwarakanath prior to his sailing for England, would not leave the Jorasanko house of the Tagores without seeing Devendranath.
कहा जाता है कि इंग्लैंड जाते समय द्वारकानाथ से विदा लेने गये राममोहन जोड़ासॉँको भवन से देवेन्द्रनाथ से मिले बिना नहीं जाना चाहते थे ।
Apparently the Arbitration Agreement had been invoked by the petitioner prior to the expiry of three years.
स्पष्ट रूप से याचिकाकर्ता द्वारा विवाचन करार का तीन साल की समाप्ति के पहले उपयोग किया गया था.
Say, “ Have you considered those you worship instead of God ? Show me which portion of the earth they have created. Or do they own a share of the heavens ? Bring me a scripture prior to this one, or some trace of knowledge, if you are truthful. ”
कहो," क्या तुमने उनको देखा भी, जिन्हें तुम अल्लाह को छोड़कर पुकारते हो ? मुझे दिखाओ उन्होंने धरती की चीज़ों में से क्या पैदा किया है या आकाशों में उनकी कोई साझेदारी है ? मेरे पास इससे पहले की कोई किताब ले आओ या ज्ञान की कोई अवशेष बात ही, यदि तुम सच्चे हो ।"
Article 274 requires that in case of Bills affecting taxation in which States are interested, in effect, prior recommendation of the President would be necessary.
अनुच्छेद 274 अपेक्षा करता है कि ऐसे कराधान पर प्रभाव डालने वाले विधेयकों के बारे में, जिनसे राज्यों का हित जुड़ा हो, राष्ट्रपति की पूर्व सिफारिश आवश्यक होगी.
And those who accept Faith subsequently, and adopt exile, and fight for the Faith in your company, - they are of you. But kindred by blood have prior rights against each other in the Book of Allah. Verily Allah is well - acquainted with all things.
और जो लोग बाद में ईमान लाए और उन्होंने हिजरत की और तुम्हारे साथ मिलकर जिहाद किया तो ऐसे लोग भी तुम में ही से हैं । किन्तु अल्लाह की किताब मे ख़ून के रिश्तेदार एक - दूसरे के ज़्यादा हक़दार है । निश्चय ही अल्लाह को हर चीज़ का ज्ञान है
We narrate to you the most accurate history, by revealing to you this Quran. Although, prior to it, you were of the unaware.
इस क़ुरआन की तुम्हारी ओर प्रकाशना करके इसके द्वारा हम तुम्हें एक बहुत ही अच्छा बयान सुनाते है, यद्यपि इससे पहले तुम बेख़बर थे
FDI up to 100 per cent is permitted with prior approval of the Government for development of integrated township.
समन्वित नगर बस्तियों के विकास के लिए सरकार की पूवर्नुमति से शत - प्रतिशत विदेशी निवेश की इजाजत होगी ।
For some routes it is mandatory to take prior permission.
कुछ मार्गों के लिए पहले अनुमति लेना अनिवार्य होता है ।
It was introduced in both the public and private sectors. Public sector undertakings, however, have to obtain prior approval of the government before offering and implementing the VRS.
यह सरकारी और निजी दोनों क्षेत्रों में लागू किया गया । तथापि सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों को स्वैरच्छिक सेवानिवृत्ति योजना की पेशकश करने और कार्यान्वित करने से पूर्व सरकार का पूर्व अनुमोदन प्राप्त् करना होता है ।