पूर्वाग्राही
पक्षपातपूर्ण
पूर्वाग्रही
Prepossess
to have an effect leading to prejudiced judgment or damage.
ऐसा प्रभाव डालना जिससे कि कोई पूर्वाग्रहित निर्णय तक पहुंचे या हानि पहुंचाने वाला प्रभाव डालना ।
If a reasonable man would think on the basis of the existing circumstances that he is likely to be prejudiced, that is sufficient to quash the decision.
यदि एक विवेकी आदमी को मौजूदा परिस्थितियों के आधार पर लगता है कि उस पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ने की संभावना है, तो यह फैसले को खारिज करने के लिए पर्याप्त है.
Partial means biased or prejudiced in favor of a person, group or point of view.
पक्षपातपूर्ण का अर्थ होता है, किसी व्यक्ति, समूह या दृष्टिकोण के पक्ष में पूर्वाग्रह ग्रस्त होना ।
When Navalram was transferred to Ahmedabad, initially he was highly prejudiced against the city and its citizens.
जब नवलराम स्थानान्तरित होकर अहमदाबाद आये तो शुरू में इस नगर और इसके निवासियों के प्रति उनकी धारणा अत्यंत प्रतिकूल थी ।
The effect of such inflammatory and prejudiced speech in 1908 by an English Advocate General upon a special jury consisting mostly of Englishmen could well have been imagined.
अनुमान लगाया जा सकता है कि एक अंग्रेज एडवोकेट जनरल के ऐसे उत्तेजक और द्वेषपूर्ण भाषण का अंग्रेजों की अधिकता वाली विशेष जूरी पर क्या प्रभाव पड़ा होगा ।
They, naturally, were the last to be won over ; they could not really be blamed for being prejudiced against an alien faith intruding into their territory.
अपने कार्यक्षेत्र में एक विदेशी धर्म की घुसपैठ देखकर उन्हें यदि बुरा लगा तो उनके लिए उनको दोषी नहीं ठहराया जा सकता ।
We shall thus be providing Pakistan with targets of attack and, in the present prejudiced atmosphere of the world outside, I am afraid we shall again be put internationally in the wrong. 4.
इस प्रकार हम पाकिस्तान को अपने पर आक्रमण करने का अवसर देंगे और बाहर की दुनिया के वर्तमान पूर्वग्रहयुक्त वातावरण में मुझे भय है कि हम आंतर - राष्टीय दृष्टि से पुनः गलत स्थिति में फंस जायेंगे ।
These are not the words of a prejudiced historian.
यह किसी पूर्वग्रहग्रस्त इतिहासकार का कथन नहीं हो सकता ।
Sceptics and prejudiced or interested witnesses in general may scoff as they like, the fact cannot be gainsaid. Our friendsand we have some who regard us neither as lunatics nor imposterswill at least be glad to read the statement which follows ;... We are no. more at liberty to repeat here all the questions put to us by the interviewers than we are to divulge certain other facts which would still more strongly corroborate our repeated assertions - LRB - hat - LRB - 1 - RRB - Our Society was founded at the direct suggestion of Indian and Tibetan Adepts ; and - LRB - 2 - RRB - that in coming to this country we but obeyed their wishes.
पर हमें न तो पागल करार देते हैं, न ही धोखेबाज मानते हैं - कम - से - कम निम्नाकिंत वक़्तव्य को पढ़कर खुश तो हो ही सकते हैं... हमें यहां उन प्रश्नों को दोहराने की छूट नहीं है जो साक्षात्कारकर्ताओं ने हमसे पूछे, बल्कि यहां कुछ ऐसे तथ्यों को प्रस्तुत करना चाहते हैं जो हमारे उन निश्चयों का समर्थन करेंगे कि हमारा समाज भारतीय तथा तिब्बती संतो के सुझाव पर स्थापित किया गया, तथा इस देश मे आते हुए हमने केवल उनके आदेशों का पालन किया है
Savarkar maintained his incontrovertible stand even in this trial and refused to submit to its jurisdiction as it would have prejudiced his case at the International Court.
इस मुकदमे में भी सावरकर अपने उसी अकाट्य तर्क पर अड़े रहे. उन्होंने भारत सरकार के न्यायाधिकार को मानने से इंकार किया क्योंकि उससे अंतर्राष्ट्रीय अदालत में चल रहे उनके मुकदमे के पूर्वाग्रह होने की संभावना थी.