नीरस
भद्दा
भारी भरकम
श्रमसाध्य
Lumbering
So much so that on the occasion of Holi when humorous titles were distributed, to his lot fell such ponderous titles as that of a ' heavy tank '.
यहां तक कि होली के अवसर पर भंग की तंरग में जब उपाधियां बांटी जाती थीं, तब भी उनके भाग्य में ' हैवी टैंक ' जैसी भारी उपाधियां होती थीं ।
Naishadha he considered to be very ponderous and unwieldy.
उनका विचार है कि नैषध काफी विस्तृत और विशालकाय बन गया है ।
His purpose was to place before general readers, including those who were not well acquainted with English, such historical truths, as had so long been available only from! ponderous volumes written in English.
उनका उद्देश्य था आम पाठकों के सामने, जिनमें अंग्रेजी अच्छी तरह न जाननेवाले पाठक भी शामिल थे, ऐसे ऐतिहासिक तथ्य पेश करना, जो अभी तक अंग्रेजी के भारी - भरकम ग्रंथों में यदुनाथ सरकार ही उपलब्ध थे ।
The pillars are huge in size with kumbhas or cushion capitals, and the statutory inside is also ponderous and of large proportions.
सऋ - ऊण्श्छ्ष् - तंभ आकार में विशाल और कुभंयुकऋ - ऊण्श्छ्ष् - त शीर्षों सहित है और भीतर का मूर्ति समूहऋ भी भारी और आकार्रप्रकार में बडऋआ है.
The Ladkhan is a ponderous construction, essentially a large mandapa standing on a moulded adhishthana with four central pillars, surrounded by two concentric rows of successively lesser height, so that the flat roof over the centre is a raised clerestory, with the slab roofs sloping down on all the four sides over the outer rings of the shorter pillars.
लडखन एक भारी भरकम निर्माण है, जो निश्चित रूप से एक ढले हुए अधिष्ठान पर मंडप के रूप में खड़ा है जिसमें चार केंद्रीय स्तंभ, उत्तरोत्तर कम होती ऊँचाई के स्तंभों की दों संकेंद्रित पंक़्तियों से घिरे हुए हैं, जिससे बीच में उठी हुई छत में रोशनदान बन गए हैं और छोटे स्तंभों के बाहरी वृत्तों पर चारों और पत्थर की पट्टियों की छत ढलवां आकार ले लेती है.
If the most salient distinction between Classicism and Romanticism is that between ' strict rigidity ' and ' innate flexibility ', in Umakeralam Ulloor was making the first serious attempt at breaking himself away from the ponderous posture of a classical Mahakavi and assuming the winged mobility of a romantic bard.
यदि शास्त्रीय और स्वच्छन्द कविता में अन्तर कठोर रूढ़िवाद और स्वाभाविक लचीलेपन का है तो कहना होगा कि उमा केरळम् में उल्लूर पहली बार अपने आपको एक शास्त्रीय महाकवि की गंभीर चिन्तक - मुद्रा स मुक्त कर स्वच्छंद उड़ान भरने का गंभीर प्रयास कर रहे थे ।
The scenes of the ponderous yuppie executive assiduously wooing the young imp of a girl who seemed perpetually to slip through his confident fingers are full of sunny humour and fine observation laced with mild satire.
वे दृश्य जिनमें एक भारी भरकम संपन्न अधिकारी एक युवा शैतान किस्म की लड़की को लुभाने की जी - तोड़ कोशिश करता है जिसमें लड़की उसके आत्मविश्वास को धता बताकर लगातार उसकी पकड़ से फिसलती रहती है, चटकीले हास्य और हल्के व्यंग्ययुक्त उत्कृष्ट अवलोकन से भरे हुए हैं ।
The fat man was unable to sit and work on the computer, because his ponderous belly prevented him from pushing his chair up to his desk.
मोटा आदमी बैठने और कंप्यूटर पर काम करने में असमर्थ था, क्योंकि उसका भारी - भरकम पेट कुर्सी को मेज के पास खिसकाने में रुकावट डालता था.
He hurriedly changes gear from a long ponderous metre to a short snappy one.
वे तुरन्त दीर्घ विचारपूर्ण छन्द को बदलकर लघु संक्षिप्त छन्द पर आ जाते हैं ।
The experience of Matter as the world ' s sole foundation and the physical brain and nerves and cells and molecules as the one truth of all things in us, the ponderous inadequate basis of materialism, is a delusion, a half - view taken for the whole, the dark bottom or shadow of things misconceived as the luminous substance, the effective figure of zero for the Integer.
यह अनुभव कि जड़ - प्रकृति जगत् का एकमात्र आधार है और भौतिक मस्तिष्क, स्नायु, कोष्ठक और अणु हमारे अन्दर की सभी चीजों का एकमात्र सत्य हैं, जड़वाद का एक भारी - भरकम एवं अक्षम आधार है, पर वास्तव में यह अनुभव एक भ्रम है, एक अधूरी दृष्टि है जिसे पूरी दृष्टि समझ लिया गया है, वस्तुओं की अन्धकारमय भित्ति या छाया है जिसे भ्रान्तिवश प्रकाशमान सारतत्त्व मान लिया गया है, शून्य की प्रभावशाली आकृति है जिसे पूर्ण इकाई समझ लिया गया है ।