सुसंस्कृत
पलिश के कारण चमकता हुआ
परिष्कृत
Thus parboiled rice is nutritionally superior to milled polished rice.
अंतः सेला चावल सामान्य पालिश किये हुए चावलों से बेहतर होते हैं ।
Also the colloquial language of the highly educated cannot rise to the level of the grdndhika style that was getting polished from the time of Chinnaya Suri.
यह भी सही है कि सुशिक्षित वर्ग की बोलचाल की भाषा चिन्नयसूरि के समय से विकसित होती चली आ रही ग्रांथिक भाषा के स्तर तक नहीं पहुँच पाती ।
Accordingly noble characters spoke as in the original good language, grammatical and polished, while women and menials spoke as persons in our homes and society speak.
तदनुसार सभी उदात्त पात्र शिष्ट, व्याकरण - सम्मत और परिष्कृत भाषा में बोलते हैं जबकि स्त्रियॉँ और सेवक - सेविकाऍं घरेलू भाषा का प्रयोग करती हैं, जैसा कि समाज में हुआ करता है ।
The marble stone is made smooth and polished and improved upon.
संगमर्मर को खूब चिकना कर और चमका कर महीनतम ब्यौरे को भी निखारा गया है ।
In such a region there can be no luxury, no learned leisure except among the priests, no aesthetic development, no polished: manners even.
ऐसे क्षेत्र में ऐयाशी के लिएबौद्धिक ऐयाशी के लिए भी पुजारियों को छोड़कर, सौंदर्यशास्त्रीय विकास के लिए, यहाँ तक कि परिष्कृत व्यवहार के लिए भी कोई स्थान न था ।
It is a highly polished, rococo art in words comparable only to similar trends in the sister art of sculpture in India.
यह अत्यन्त परिष्कृत और अलंकृत शाब्दिक कला है जिसकी समानता तत्कालीन भारतीय मूर्ति - कला से ही की जा सकती है ।
Usually, the Indian elephant has five polished hoof - like nails on the fore feet and four on the hind feet.
भारतीय हाथी में खुर की तरह के पालिश किये पांच नाखून अगले पांवों पर और चार नाखून पिछले पांवों पर होते हैं ।
Carved out of a single block of polished sandstone, the Capital is crowned by the Wheel of the Law.
एक ही पत्थर को काट कर बनाए गए इस सिंह स्तंभ के ऊपर ' धर्मचक्र ' रखा हुआ है ।
The larger loose sculptures set in the wall niches and in the malika corridors are in a new medium, namely, a black, polished basalt - like stone, as against the granite of the structure.
दीवार के ताकों और मालिका गलियारों से निर्मित बड़ी, मुक़्त शिल्पाकृतियों में एक नए माध्यम बसाल्ट जैसे एक पालिशदार पत्थर का उपयोग किया गया है, जबकि संरचना ग्रेनाइट की है.
On the contrary they have admitted that the bulk of the population live on the verge of starvation and ten per cent are semi - starved, and that millions have to rest content with a pinch of dirty salt and chillies and polished rice or parched grain.
उलटे, उन्होंने यह पीछला पेज होम पेज अगला पेज पीछला पेज होम पेज अगला पेज स्वीकार किया है कि अधिकांश आबादी लगभग भुखमरी की हालत में रहती है, दस प्रतिशत अधभूखी रहती है और लाखों लोग चुटकी भर नमक और मिर्चों के साथ मशीनों का पालिश किया हुआ निःसत्व चावल या रुखा - सूखा अनाज खाकर अपना गुजारा चलाते हैं ।