घडा
गेंद फेकने वल खिलड्ॅई
घडे आदि में गीले पदार्थ की मात्रा
पिचर{खेल में}
मटकी
जग
घट
Hurler
Twirler
Ewer
Pitcherful
Though we live in the world, the world Should not occupy our mind. 822 In the flood the hollow pitcher Sinks, but not the solid log.
822 खोखला घड़ा ही डूबता पानी में ठोस बल्ली कभी नहीं डूबती, जग की रीत करती हैरान आसक्त मन को ही अनासक्त को कभी नहीं करती ।
But it is auspicious, while starting on a journey, to see a prostitute, a cow with a calf, a woman going with an empty pitcher on her hip to fetch water, a full pitcher, and quite a number of articles like flowers, flags, etc.
किंतु यात्रा पर जाने के समय वेश्या, गाय और बछड़ा, पानी भरने के लिए खाली घड़ा लेकर जाती हुई स्त्री, भरा घड़ा और ऐसी अनेक चीजें, जैसे फुल, झंडा, आदि देखना शुभशकुन है ।
The beautiful pitcher is the body and the long rope is the chain of human breath which sustains life.
सुन्दर घट ही मानव देह है और यह लम्बी डोर, साँसों की डोर है, जो प्राणों को संभाले आती है ।
But it is auspicious, while starting on a journey, to see a prostitute, a cow with a calf, a woman going with an empty pitcher on her hip to fetch water, a full pitcher, and quite a number of articles like flowers, flags, etc.
किंतु यात्रा पर जाने के समय वेश्या, गाय और बछड़ा, पानी भरने के लिए खाली घड़ा लेकर जाती हुई स्त्री, भरा घड़ा और ऐसी अनेक चीजें, जैसे फुल, झंडा, आदि देखना शुभशकुन है ।
Message of condolence on the death of Kazi Nazrul Islam, New Delhi, September 16, 1976 Article published in National Herald and Indian and foreign Review, October, 1976 GANDHIJI: HIS LEGACY There is an old proverb that a person, who goes to fetch water from the Ganga can bring back only as much as his pitcher holds.
एक पुरानी कहावत है कि जो भी व्यक्ति गंगाजल लाने को जाता है, वह उतना ही जल ले आ सकता है जितना उसकी गंगाजल में अंट सके ।
On top of each pitcher are placed green branches of the Sij tree, replaced each day at the time of worship.
हर घडे के मुंह पर सीज वृक्ष की हरी टहनियां रखी जाती हैं जो प्रतिदिन पूजा के समय बदल दी जाती हैं ।
He ran towards it and dipped the pitcher in the water.
वह तेज़ी से उसी ओर दौड़ पड़ा ।
Pitcher covers known as ' sara ' are painted with variegated coloured drawings of the goddess in various designs representing the deity.
घड़ों के ढक्कनों पर छह विभिन्न रंगों से अलग - अलग प्रकार की देवी की आकृतियां बनाई जाती हैं ।
On the day of the worship she is required to fill in the pitcher with the following articles: some grains of paddy, a few pieces of cowries, an ear of paddy, some seasonal vegetables, a piece of cane cut from the top, some green betel - nuts, and seasonal fruits.
पूजा के दिन में थोड़ा धान, कुछ कौडियां, धान की एक बाली, कुछ मौसमी सब्जियां, ऊपरी भाग से कटा हुआ गन्नें का एक टूकड़ा, थोड़ी कच्ची सुपारी और मौसमी फल डाल कर उसको भर देती है ।
The woman, however, immediately after the birth of the child placed the pitcher on her waist and went on walking with the child.
फिर भी उस स्त्री ने शिशु के जन्म के तुरंत बाद ही घड़े को अपनी कमर पर रखा और बच्चे के साथ चलती गयी ।