Meaning of Permission in Hindi - हिंदी में मतलब

• अनुमति देना

• आज्ञा

• मंजूर करना

• सम्मति

• अनुमोदन करना

• इजाज़त देना

• मंजूरी

• इज़ाज़त

Synonyms of "Permission"

• License

• Permit

"Permission" शब्द का वाक्य में प्रयोग

• Say," Whoever is an enemy to Gabriel - it is he who has brought the Qur ' an down upon your heart,, by permission of Allah, confirming that which was before it and as guidance and good tidings for the believers."
  कह दो कि जो जिबरील का दुशमन है क्योंकि उस फ़रिश्ते ने खुदा के हुक्म से तुम्हारे दिल पर डाला है और वह उन किताबों की भी तसदीक करता है जो उसके सामने मौजूद हैं और ईमानदारों के वास्ते खुशख़बरी है

• when Allah will say," O Jesus, Son of Mary, remember My favor upon you and upon your mother when I supported you with the Pure Spirit and you spoke to the people in the cradle and in maturity ; and when I taught you writing and wisdom and the Torah and the Gospel ; and when you designed from clay like the form of a bird with My permission, then you breathed into it, and it became a bird with My permission ; and you healed the blind and the leper with My permission ; and when you brought forth the dead with My permission ; and when I restrained the Children of Israel from you when you came to them with clear proofs and those who disbelieved among them said," This is not but obvious magic."
  जब ख़ुदा फरमाएगा कि ये मरियम के बेटे ईसा हमने जो एहसानात तुम पर और तुम्हारी माँ पर किये उन्हे याद करो जब हमने रूहुलक़ुदूस से तुम्हारी ताईद की कि तुम झूले में और अधेड़ होकर करने लगे और जब हमने तुम्हें लिखना और अक़ल व दानाई की बातें और सिखायी और जब तुम मेरे हुक्म से मिट्टी से चिड़िया की मूरत बनाते फिर उस पर कुछ दम कर देते तो वह मेरे हुक्म से चिड़िया बन जाती थी और मेरे हुक्म से मादरज़ाद अंधे और कोढ़ी को अच्छा कर देते थे और जब तुम मेरे हुक्म से मुर्दों को ज़िन्दा निकाल खड़ा करते थे और जिस वक्त तुम बनी इसराईल के पास मौजिज़े लेकर आए और उस वक्त मैने उनको तुम से रोका तो उनमें से बाज़ कुफ्फ़ार कहने लगे ये तो बस खुला हुआ जादू है

• And an apostle to the children of Israel: That I have come to you with a sign from your Lord, that I determine for you out of dust like the form of a bird, then I breathe into it and it becomes a bird with Allah ' s permission and I heal the blind and the leprous, and bring the dead to life with Allah ' s permission and I inform you of what you should eat and what you should store in your houses ; most surely there is a sign in this for you, if you are believers.
  और बनी इसराइल का रसूल मैं तुम्हारे पास तुम्हारे परवरदिगार की तरफ़ से यह निशानी लेकर आया हूं कि मैं गुंधीं हुई मिट्टी से एक परिन्दे की सूरत बनाऊॅगा फ़िर उस पर दम करूंगा तो वो ख़ुदा के हुक्म से उड़ने लगेगा और मैं ख़ुदा ही के हुक्म से मादरज़ाद अंधे और कोढ़ी को अच्छा करूंगा और मुर्दो को ज़िन्दा करूंगा और जो कुछ तुम खाते हो और अपने घरों में जमा करते हो मैं तुमको बता दूंगा अगर तुम ईमानदार हो तो बेशक तुम्हारे लिये इन बातों में बड़ी निशानी है

• when Allah will say," O Jesus, Son of Mary, remember My favor upon you and upon your mother when I supported you with the Pure Spirit and you spoke to the people in the cradle and in maturity ; and when I taught you writing and wisdom and the Torah and the Gospel ; and when you designed from clay like the form of a bird with My permission, then you breathed into it, and it became a bird with My permission ; and you healed the blind and the leper with My permission ; and when you brought forth the dead with My permission ; and when I restrained the Children of Israel from you when you came to them with clear proofs and those who disbelieved among them said," This is not but obvious magic."
  जब अल्लाह कहेगा," ऐ मरयम के बेटे ईसा! मेरे उस अनुग्रह को याद करो जो तुमपर और तुम्हारी माँ पर हुआ है । जब मैंने पवित्र आत्मा से तुम्हें शक्ति प्रदान की ; तुम पालने में भी लोगों से बात करते थे और बड़ी अवस्था को पहुँचकर भी । और याद करो, जबकि मैंने तुम्हें किताब और हिकमत और तौरात और इनजील की शिक्षा दी थी । और याद करो जब तुम मेरे आदेश से मिट्टी से पक्षी का प्रारूपण करते थे ; फिर उसमें फूँक मारते थे, तो वह मेरे आदेश से उड़नेवाली बन जाती थी । और तुम मेरे आदेश से मुर्दों को जीवित निकाल खड़ा करते थे । और याद करो जबकि मैंने तुमसे इसराइलियों को रोके रखा, जबकि तुम उनके पास खुली - खुली निशानियाँ लेकर पहुँचे थे, तो उनमें से जो इनकार करनेवाले थे, उन्होंने कहा, यह तो बस खुला जादू है ।"

• Permission to extend internet banking facility to customers
  ग्राहकों को इंटरनेट बैंकिंग सुविधा प्रदान करने की अनुमति

• They keep begging for permission to come to your class to hear your story ; or else, they want us to tell them a story.
  बार - बार यही कहते है, हम भी कहानी सुनने जाऍंगे, नहीं तो आप ही कहानी कहिए ।

• Mallappa did not attempt to explain this contradiction, and from all I have heard, it is evident that although the deceased might have been much importuned by his interested servants, he never consented to the adoption even in his weakened moments, that he never intended to apply for permission to adopt, and that if the ceremony of adoption took place at all, it was not performed until the Desai was either dead or quite insensible.
  मालपाह ने इस विरोधाभास को स्पष्ट करने का कोई प्रयन्न नहीं किया, और जो कुछ मैंने सुना है उस सन से यह प्रकट है कि यद्यकि मृतक से उनके हितबद्ध सेवकों ने अन्यधिक मिन्नतें की होंगी, किन्तु उन्होंने अपने अशक्त क्षणों में भी कभी सम्मति नहीं दी, दत्तकग्रहण की इजाजत के लिए आवेदन करने का उनका अभी आशय नहीं था, और यदिदत्तक ग्रहण समारोह हुआ भी था तो भी यह तब तक सम्पन्न नहीं हुआ था जब तक देसाई या तो मरे नहीं थे या रानी चेन्नम्मा बिलकुल अचेत नहीं हो गए थे ।

• Finance Bill can be introduced only in lower house of parliament and prior to that President ' s permission is required. It is essential to have simple majority to pass the Bill.
  धन बिल केवल लोकसभा मे प्रस्तावित किए जा सकते है इसे लाने से पूर्व राष्ट्रपति की स्वीकृति आवशय्क है इन्हें पास करने के लिये सदन का सामान्य बहुमत आवश्यक होता है

• The angels along with the Spirit descend in it by the permission of their Lord with all kinds of decrees.
  इस में फ़रिश्ते और जिबरील हर बात का हुक्म लेकर अपने परवरदिगार के हुक्म से नाज़िल होते हैं

• Did you check the procedures for obtaining permission to talk to chidren or young people involved ?
  क्या आपने बच्चों या घटना में शामिल युवाओं से बात करने की अनुमति लेने की प्रकियाओं की पुष्टि की है ?