Meaning of Perception in Hindi - हिंदी में मतलब

• अवबोधन

• अभिज्ञता

• अनुभूति

• अन्तर्दृष्टि

• अवधारणा

• प्रत्यक्ष ज्ञान

• प्रतिपत्ति ज्ञान

• अवगम

Synonyms of "Perception"

• Percept

• Sensing

"Perception" शब्द का वाक्य में प्रयोग

• Plurality is proved by the evidence of common - sense perception which is a valid means of knowledge.
  सहज ज्ञान का अवबोध भी बहुत्व को सिद्ध करता है और सहज ज्ञान अवबोध ज्ञान का एक प्रमाणिक साधन है ।

• The administration does not see its public embrace of the Iraqi government as over - bearing, but I do. For four reasons, it hinders more than it helps. First, the perception that Americans are in charge makes it easier for the regime ' s enemies to garner support for their insurgency.
  पहला इस धारणा के बाद कि अमेरिका के लोगों का कार्यभार है, शासन के शत्रुओं को उग्रवाद के लिये समर्थन जुटाने में सरलता होती है.

• And imagine when thereafter Allah will say: ' Jesus, son of Mary, did you say to people:" Take me and my mother for gods beside Allah ?" and he will answer:" Glory to You! It was not for me to say what I had no right to. Had I said so, You would surely have known it. You know all what is within my mind whereas I do not know what is within Yours. You, indeed You, know fully all that is beyond the reach of human perception.
  और जब क़यामत में ईसा से ख़ुदा फरमाएग कि ऐ मरियम के बेटे ईसा क्या तुमने लोगों से ये कह दिया था कि ख़ुदा को छोड़कर मुझ को और मेरी माँ को ख़ुदा बना लो ईसा अर्ज़ करेगें सुबहान अल्लाह मेरी तो ये मजाल न थी कि मै ऐसी बात मुँह से निकालूं जिसका मुझे कोई हक़ न हो अगर मैने कहा होगा तो तुझको ज़रुर मालूम ही होगा क्योंकि तू मेरे दिल की जानता है हाँ अलबत्ता मै तेरे जी की बात नहीं जानता इसमें तो शक़ ही नहीं कि तू ही ग़ैब की बातें ख़ूब जानता है

• A self perception of knowledge.
  ज्ञान का एक स्वयं बोध.

• The end of the path may be, equally, a perception of the Divine in all energies, in all happenings, in all activities, and a free and unegoistic participation of the soul in the cosmic action.
  इस मार्ग का अन्त भी समस्त शक्तियों में, समस्त घटनाओं और समस्त कार्यों में दिव्य सत्ता का बोध और वैश्व कर्म में आत्मा का स्वतन्त्र और निरभिमान सहयोग हो सकता है ।

• It is not the accumulation of knowledge, but the ability to use knowledge with perception and compassion.
  उसका उद्देश्य ज्ञान का संचय ही न होकर उस ज्ञान का सही समझ और सहानुभूति के साथ उपयोग करने की सीख देना होता है ।

• Then he names the faculty of perception as Brahma but when he realises that reason is higher than perception, he moves on to the concept of pure reason.
  तब वह प्रत्यक्ष ज्ञान की विद्या को ब्रह्मा कहता है, किंतु जब उसे महसूस होता है कि विवेक प्रत्यक्ष ज्ञान से ऊंचा होता है तब वह विशुद्ध विवेक के सिद्धांत की ओर बढ़ता है ।

• And each of these other powers is in its own kind an intimate action of the spirit operating in mind and life and has a more direct and spontaneous character and immediate power for perception and action than the reasoning intelligence.
  इन अन्य शक्तियों में से प्रत्येक अपने - अपने ढंग से, मन और प्राण में कार्य कर रहे आत्मा की एके अन्तरंग क्रिया है और इसका कार्य करने का ढंग तर्कशील बुद्धि की अपेक्षा अधिक सीधा अपरोक्ष है ।

• And tell them,:" Keep working: Allah will behold your works and so will His Messenger and the believers ; and you shall be brought back to Him Who knows that which is beyond the reach of perception and that which is within the reach of perception. He will then declare to you all that you have been doing."
  और तुम कह दो कि तुम लोग अपने अपने काम किए जाओ अभी तो ख़ुदा और उसका रसूल और मोमिनीन तुम्हारे कामों को देखेगें और बहुत जल्द ज़ाहिर व बातिन के जानने वाले की तरफ लौटाए जाऎंगे तब वह जो कुछ भी तुम करते थे तुम्हें बता देगा

• This perception of God almost as an abstraction, a creation of the intellect as it were, is the exact opposite of Bankim Chandra ' s God as mother cast in a material image, an idol true to ' Puranic Hinduism.
  ईश्वर की यह प्रतीति जो निराकर है, बौद्धिकों की एक रचना के रूप में, बंकिम चंद की उस ईश्वरी छवि से एकदम भिन्न है जिसे एक भौतिक छवि, यानी मातृरूप में एक प्रतिमा में गढ़ दिया गयै है ।