उपवन
फलोद्यान
बगीचा
बाग
Woodlet
Does any of you wish to have an orchard full of date - palm trees and vines, and streams of running water and fruits of all kinds, and then old age should overtake him while his children are small, and a scorching whirlwind should smite and burn it down ? Thus God makes His signs clear to you that you may reflect.
भला तुम में कोई भी इसको पसन्द करेगा कि उसके लिए खजूरों और अंगूरों का एक बाग़ हो उसके नीचे नहरें जारी हों और उसके लिए उसमें तरह तरह के मेवे हों और उसको बुढ़ापे ने घेर लिया है और उसके नातवॉ कमज़ोर बच्चे हैं कि एकबारगी उस बाग़ पर ऐसा बगोला आ पड़ा जिसमें आग थी कि वह बाग़ जल भुन कर रह गया ख़ुदा अपने एहकाम को तुम लोगों से साफ़ साफ़ बयान करता है ताकि तुम ग़ौर करो
Mohan had been neglected by his owner, Rani Vabani, who ridiculed him for his small size, and left him to look after himself in their fruit orchard.
मोहन की स्वामिनी रानी वबनी ने उसके छोटे क़द के कारण उसकी उचित देखभाल न करके अपने फलों के बाग़ में छुट्टा छोड़ दिया था ।
The honeybee is, for example, useful because it gives us honey and bees ' wax, beneficial because it brings about the cross - pollination of crops and orchard trees and injurious because it stings us sometimes.
उदाहरण के लिए मधुमक्खी शहद और मधुमोम2 देने के नाते उपयोगी है, फसलों और फलवृक्षों का पर - परागण करने के कारण हितकर है और कभी कभी हमें डंक मारती है, इसलिए हानिकर है ।
Does any of you wish to have an orchard full of date - palm trees and vines, and streams of running water and fruits of all kinds, and then old age should overtake him while his children are small, and a scorching whirlwind should smite and burn it down ? Thus God makes His signs clear to you that you may reflect.
क्या तुममें से कोई यह चाहेगा कि उसके पास ख़जूरों और अंगूरों का एक बाग़ हो, जिसके नीचे नहरें बह रही हो, वहाँ उसे हर प्रकार के फल प्राप्त हो और उसका बुढ़ापा आ गया हो और उसके बच्चे अभी कमज़ोर ही हों कि उस बाग़ पर एक आग भरा बगूला आ गया, और वह जलकर रह गया ? इस प्रकार अल्लाह तुम्हारे सामने आयतें खोल - खोलकर बयान करता है, ताकि सोच - विचार करो
In the disorders of 1947, some Muslim orchard - owner of Jhelum, had brought her and her father along with their belongings and jewellery to a camp for evacuees, from where the two had come to Amritsar.
सन् 1947 की अराजकता में जेहलम के कुछ मुस्लिम बाग़ - मालिक उसे और उसके पिता को उनके गहनों एंव अन्य सामान के साथ विस्थापितों के कैम्प मे जे आए थे जहां से ये दोनों अमृतसर पहुंच थे ।
The orchard is private property, bought and paid for It will have to be fenced in if we ' re to save any fruit
बगान निजी संपत्ति है, पैसे देकर खरीदा है. कितनी बार कहा है अगर फल घर में लाना है तो बाड़ा लगाओ, बाड़ा लगाओ.
They often destroy noxious weeds in garden, field and orchard - LRB - which we are unable to eliminate cheaply - RRB - and thus help us in increasing the production of flowers, crops, fruits and vegetables.
ये कीट प्राय: Zबाग़, खेत और फलोद्यान के हानिकारक खरपतवारों को नष्ट करके फूलों, फसलों, फलों और सब्जियों का उत्पादन अधिक बढ़ाने में सहायता देते हैं.
and so by morning the orchard lay as though it had been fully harvested.
और वह ऐसा हो गया जैसे कटी हुई फ़सल
A calamity from your Lord befell the orchard as they slept.
अभी वे सो ही रहे थे कि तुम्हारे रब की ओर से गर्दिश का एक झोंका आया
We have tried them as we tried the owners of a certain orchard, who vowed to harvest all its fruits the next morning,
हमने उन्हें परीक्षा में डाला है जैसे बाग़वालों को परीक्षा में डाला था, जबकि उन्होंने क़सम खाई कि वे प्रातःकाल अवश्य उस के फल तोड़ लेंगे