विलोपित
Attend_to
There is not an animal on the earth, nor a being that flies on its wings, but communities like you. Nothing have we omitted from the Book, and they shall be gathered to their Lord in the end.
धरती में चलने - फिरनेवाला कोई भी प्राणी हो या अपने दो परो से उड़नवाला कोई पक्षी, ये सब तुम्हारी ही तरह के गिरोह है । हमने किताब में कोई भी चीज़ नहीं छोड़ी है । फिर वे अपने रब की ओर इकट्ठे किए जाएँगे
If 0 or omitted, Data is ranked in descending order.
यदि ० छोड़ा गया है तो डाटा अवरोहण क्रम में रैंक दिया गया है.
I merely observe that the King ' s name is omitted from the charge - sheet and in my opinion very properly.
मैं सिर्फ यह कहना चाहता हूं कि अभियोग पत्र में सम्राट का नाम, मेरी राय में बड़े मर्यादित ढंग से, हटा दिया गया है ।
Balarama Das has used the Valmiki Ramayana as far as the story part of the latter is concerned, and even there he has, almost with a design of his own, made new additions, omitted much and also brought in much, from what he could gather from local tradition, from folk - myths, from hearsays and at times, has even wooven out a few from his own mind.
उन्होंने वाल्मीकि रामायण से केवल कथा ली हैं और उसमें भी अपनी योजना के अनुसार कुछ जोड़ा है, कुछ छोड़ा हैं ; और जन - परम्परा, जन - विश्वास, एवं किंवदंतियों से और कहीं - कहीं अपने मन की कल्पनाओं से ग्रंथ का ताना - बाना बुना है ।
The night meal can be omitted entirely and substituted with hot milk and a snack.
रात के खाने के स्थान पर केवल गर्म - गर्म दूध के साथ एकआध स्नैक लिया जा सकता है ।
Unless the Legislature of the State by law otherwise provides, this article shall, after the expiration of a period of fifteen years from the commencement of this Constitution, have effect as if the words “ or in English” were omitted there from:
जब तक राज्य का विधान - मंडल विधि द्वारा अन्यथा उपबंध न करे तब तक इस संविधान के प्रारंभ से पंद्रह वर्ष की अवधि की समाप्ति के पश्चात् यह अनुच्छेद ऐसे प्रभावी होगा मानो “ या अंग्रेजी में ” शब्दों का उसमें से लोप कर दिया गया हो:
Accordingly the provision to clause 5 of Article 356 and Article 359A of the Constitution have been omitted. 64.
तदनुसार, अनुच्छेद 356 की धारा 5 तथा अनुच्छेद 359क को हटा दिया गया है ।
anything done or omitted to be done
कोई बात जो की गई या जिसके किए जाने का लोप किया गया
The Section corresponding to Section 124 - A was originally Section 113 of Macaulay ' s Draft Penal Code of 1837 - 39, for India, but the Section was omitted from the Indian Penal Code as it was enacted in 1860.
धारा 124 - ए की सदृश धारा पहले भारत के लिए मैकाले ड्राफ्ट पीनल कोड 1837 - 39 की धारा 113 थी, किंतु इसे भारतीय दंड संहिता में छोड़ दिया गया, क्योंकि इसका 1860 में अधिनियमन हो चुका था ।
There is no animal on land, nor a bird that flies with its wings, but they are communities like yourselves. We have not omitted anything from the Book. Then they will be mustered toward their Lord.
ज़मीन में जो चलने फिरने वाला या अपने दोनों परों से उड़ने वाला परिन्दा है उनकी भी तुम्हारी तरह जमाअतें हैं और सब के सब लौह महफूज़ में मौजूद हमने किताब में कोई बात नहीं छोड़ी है फिर सब के सब अपने परवरदिगार के हुज़ूर में लाए जायेंगे ।