जाति
राज्य
राष्ट्र
देश
क़ौम
S. Radhakrishnan Having become aware of the rich Arya Sampath of our nation, one should proceed towards an intelligent awareness of one ' s neighbourhood.
अपने राष्ट्र की समृद्ध आर्य - सम्पदा से परिचित होने के बाद व्यक्ति को अपने सर्वपल्ली राधाकृष्णन पड़ोस की प्रबुद्ध जागरुकता की ओर अग्रसर होना चाहिए ।
Size of the Constitution In sheer physical terms, it is the lengthiest Constitution ever given to any nation.
संविधान का आकार नितांत भौतिक दृष्टि से देखा जाए तो यह अब तक किसी भी देश में बना सबसे लंबा संविधान है.
The artist is national as well as international and his art should devote itself to arouse the spirit of the nation.
कलाकार का व्यक्तित्व राष्ट्रीय होता है और साथ ही अन्तर्राष्ट्रीय भी और उसकी कला को राष्ट्र के जाग्रत करने में तत्पर होना चाहिए ।
His nation came running towards him ; whilst they were doing evil deeds. ' My nation ' he said: ' here are my daughters, they are cleaner for you. Fear Allah and do not humiliate me by my guests. Is there not one man amongst you of right mind '
और उनकी क़ौम उनके पास दौड़ती हुई आई और ये लोग उसके क़ब्ल भी बुरे काम किया करते थे लूत ने आते देखा तो कहा ऐ मेरी क़ौम ये मारी क़ौम की बेटियाँ उनसे निकाह कर लो ये तुम्हारीे वास्ते जायज़ और ज्यादा साफ सुथरी हैं तो खुदा से डरो और मुझे मेरे मेहमान के बारे में रुसवा न करो क्या तुम में से कोई भी समझदार आदमी नहीं है
The legal frameworks across nation would have to change to facilitate smooth market transactions, rule of law, promote transparent and predictable outcomes and establish democratic governance structures through such transformation, security and human rights in societies.
पूरे देश में सरलता से बाजार लेन - देन, कानून का शासन, पारदर्शी तथा अनुमान योग परिणामों को बढ़ावा देने और इस तरह के लेन - देन से लोकतांत्रिक शासन ढांचे की स्थापना, सुरक्षा तथा समाजों में मानवाधिकार के लिए कानूनी ढांचे में बदलाव लाना होगा ।
Telecommunications is well recognised as the means for accelerating the economic growth in all the regions of a nation, including the remote and inaccessible areas in the country.
देश में दूरस्थक और दुर्गम क्षेत्रों सहित राष्ट्रन के सभी प्रदेशों में आर्थिक विकास त्वनरित करने के लिए साधन के रूप में दूर संचार को उपयुक्त माना जाता है ।
On that Day We shall gather a crowd from every nation of those who belied Our verses, so they are gathered.
और जिस दिन हम हर उम्मत से एक ऐसे गिरोह को जो हमारी आयतों को झुठलाया करते थे जमा करेंगे फिर उन की टोलियाँ अलहदा अलहदा करेंगे
Of the people of Moses there is a nation who guide by the truth, and by it act with justice.
और मूसा की क़ौम के कुछ लोग ऐसे भी है जो हक़ बात की हिदायत भी करते हैं और हक़ के इन्साफ़ भी करते हैं
Just as the head of a household must first ensure the security of the home, and the ruler the security of the nation, the principal ' s first order of business is to bring a peaceful order to the school.
जैसे एक घरवालें का पहला काम है घर की सुरक्षा और शासक का काम देश की सुरक्षा प्रशस्त करना, वैसे ही प्राध्यापक के कार्य के क्रम में पहला स्थान है स्कूल में शांति का वातावरण पैदा करना ।
Ms. Lata Mangeshkar celebrated her 83rd birthday a few days back. Justice V. R. Krishna Iyer is going strong at the age of 97, intellectually vibrant and deeply concerned about the welfare and progress of our nation.
लता मंगेशकर जी ने कुछ ही दिनों पहले अपना 83वां जन्म दिवस मनाया है । न्यायमूर्ति वी. आर. कृष्णा अय्यर 97 वर्ष के होने के बावजूद चुस्त - दुरुस्त हैं, बौद्धिक रूप से सक्रिय हैं तथा हमारे देश के कल्याण तथा प्रगति के लिए बहुत चिंतनशील रहते हैं ।