प्रकट होना
कार्यान्वित होना
Dematerialize
Dematerialise
But the dream of bringing about a change in education can materialise only after a prolonged struggle along the line in which Gandhi, Tagore, and Gijubhai had moved.
पर शिक्षा में परिवर्तन लाने का सपना उस राह पर काफी संघर्ष करके ही सफल हो सकता है जिस पर गांधी, टैगोर और गिजुभाई आगे बढ़े थे ।
I do not know if Lord M. ' s visit to Junagadh is going to materialise.
मैं नहीं जानता कि लॉर्ड माउन्टबेटन की जूनागढ की मुलाकात कार्यरूप में परिणित होगी या नहीं ।
Guided by past experience, the industrial community was bracing itself for the post - war slump, which did not quite materialise as a world - wide phenomenon.
अपने पिछले अनुभवों के आधार पर, औद्योगिक समूह युद्धोपरांत की मंदी से उबरने के लिए प्रयत्नशील था.
Transactions which are to materialise at future date.
ऐसे सौदे जो किसी भावी तारीख को सम्पन्न / सम्पादित होने प्रस्तावित हो ।
Even such settlment as has been arrived at, which took full six months to materialise, has not so far been implemented in its entirety.
जैसा कि कुछ भी समाधान इस प्रश्न का हुआ है, जिसे ठोस स्वरूप लेने में पूरे छह महीने लगे, उस पर भी आज तक पूर्ण रूप से अमल नहीं किया गया है ।
J. P. wanted to make him the Director of the Gandhi Foundation, Varanasi, but due to some reason it could not materialise.
जे. पी. उन्हें गांधी संस्थान, वाराणसी का निदेशक बनाना चाहते थे, लेकिन किसी कारणवश ऐसा नहीं हो पाया ।
With Kalapi ' s assurance of financial assistance, he also undertook to edit and publish a collected edition of Balashanker ' s poems ; but the plan did not materialise.
कलापी द्वारा आर्थिक सहायता के आश्वासन से प्रेरित होकर, उन्होंने बालाशंकर की कविताओं का संग्रह संपादित कर प्रकाशित करने की योजना बनाई किन्तु यह योजना कार्यान्वित न हो सकी ।
He had somehow hoped, as he wrote to Meher on 18. 3. 1895, that the Maharaja of Mayurbhanj would play the role of the bounteous king Vikramaditya towards Oriya poets but his hopes did not materialise.
मेहेर के नाम उनके 18 मार्च 1895 के पत्र से लगता है कि लके मब में किसी तरह से यह आस बँध चली थी कि मयूरभंज के महाराजा ओड़िया कवियों के प्रति उदार दानवीर राजा विक्रमादित्य की भूमिका निभायेंगे. पर उनकी वह उम्मीदें बर नहीं आयीं ।
But these fears failed to materialise, even though it was a very daring move.
किंतु यह भय वास्तविक कभी भी न हो पाय यद्यपि यह बहुत ही समयोजित था ।
In villages, bereft of the most basic services, let a VVIP show signs of arrival and roads suddenly appear where there were dirt tracks, pucca buildings materialise out of thin air and even reliable power supply mysteriously becomes available.
बेहद बुनियादी सेवाओं से महरूम गांवों में वीवीआइपी के आने का संकेत मिलते ही अचानक कच्ची - गंदी सड़ेकों की जगह पक्की सड़ेकें उभर आती हैं, रातोरात पक्की इमारतें बन जाती हैं और यहां तक हमेशा गुल रहने वाली बिजली भी कटने का नाम नहीं लेती.