चमकीला
उज्ज्वल
कांतिमान
And with them maidens of modest look and large lustrous eyes,
और उनके पास निगाहें बचाए रखनेवाली, सुन्दर आँखोंवाली स्त्रियाँ होंगी,
The star - studded firmament looked like a far - spreading canopy hung with lustrous pearly hangings, which bathed the entire Earth with their white radiance.
आकाश उस विशाल चँदोवे के समान लगता था जिसमें मोतियों की लड़ियाँ टँकी हों और जो अपनी कांति से सम्पूर्ण धरा को नहला रहा हो ।
and fair maidens with large, lustrous eyes
और बड़ी बड़ी ऑंखों वाली हूरें
Thus a person with pitta prakriti has a lustrous skin and soft, silky hair.
इस प्रकार पित्त प्रकृति वाले व्यक्ति की त्वचा में चमक होती है, त्वचा नर्म और बाल चिकने होते हैं ।
They will recline on Thrones arranged in ranks ; and We shall join them to Companions, with beautiful big and lustrous eyes.
- पंक्तिबद्ध तख़्तो पर तकिया लगाए हुए होंगे और हम बड़ी आँखोंवाली हूरों से उनका विवाह कर देंगे
Mirra ' s early life and her subsequent divine ministry are thus imaged in the pure and lustrous figure of Manimekhalai standing near the padapankaja peetika in the garden at Kanchi, relieving the hunger of the people through the divine vessel, amudha surabhi.
मीरा का प्रारंभिक जीवन तथा उसके बाद की ईश्वरीय धर्मसेवा को कांची के उद्यान में पादपंकज पीठिका के निकट मणिमेखलाई की पवित्र तथा द्युतिमा आकृति में बिंबित किया गया है, इसमें आदमी की भूख को एक ईश्वरीय पात्र, अमोघ सुरभि के द्वारा व्यक्त किया गया है ।
Thus the intuition intervening in the ordinary mental operations acts in lightning flashes that make lustrous a space of truth, but is not a steady sunlight illumining securely the whole reach and kingdom of our thought and will and feeling and action.
इस प्रकार साधारण मानसिक क्रियाओं में हस्तक्षेप करती हुई अन्तर्ज्ञानशक्ति विद्युत् की प्रभाओं के रूप में कार्य करती है जो सत्य के एक प्रदेश को आलोकित कर देती हैं, पर यह सूर्य की वह स्थिर ज्योति नहीं है जो हमारे विचार, संकल्प, भाव और कर्म के सम्पूर्ण विस्तृत क्षेत्र और राज्य को सुरक्षित रूप से प्रकाशमान कर देती है ।
It casts a sudden light, it makes a luminous suggestion or it throws out a solitary brilliant clue or scatters a small number of isolated or related intuitions, lustrous discriminations, inspirations or revelations, and it leaves the reason, will, mental sense or intelligence to do what each can or pleases with this seed of succour that has come to them from the depths or the heights of our being.
वह एक आकस्मिक प्रकाश फेंकती है, एक ज्योतिर्मय सुझाव देती है अथवा एक एकाकी उज्ज्वल संकेत - सूत्र फेंक देती है या फिर कुछ - एक पृथक् - पृथक् या सम्बद्ध अन्तर्ज्ञानों, भास्वर विवेकों, अन्तःप्रेरणाओं या साक्षात्कारों को बिखेर देती है, और इस बात को तर्कशक्ति, संकल्प - बल, मानसिक बोधशक्ति या बुद्धि पर छोड़ देती है कि हमारी सत्ता की गहराइयों या शिखरों से सहायता का यह जो बीज उन्हें प्राप्त हुआ है उसके साथ उनमें से प्रत्येक जो कुछ कर सके या करना चाहे वह करे ।
And with them maidens of modest look and large lustrous eyes,
और उनके पहलू में नीची निगाहें करने वाली बड़ी बड़ी ऑंखों वाली परियाँ होगी
It is the function of a blacksmith to cast justed iron into fire and then water it and beat it with an hammer to harden it into shining and lustrous steel.
लुहार जंग लगे लोहे को आग में झोंकता है, पानी में डालता है और फिर हथौडे से पीट - पीटकर उसका मजबूत, चमकदार फौलाद बनाता है ।