प्रेमिका
प्रेमी
आशिक
कांत
The Arab was a devoted lover and took pride in laying down his life for the sake of his beloved.
एक अरबी एक समर्पित प्रेमी होता था और वह अपने प्रिय के लिए अपनी जान निछावर करने में गर्व का अनुभव करता था ।
A poet at heart, a lover of everything beautiful, a stage came in his life when, it seems, ' Musafir ' was sick of all the name and fame he had earned.
वास्तविक रूप में एक कवि, हर सुन्दर वस्तु के प्रेमी, ' मुसाफिर जी ' के जीवन में एक क्षण ऐसा आया, जब अपनी तमाम प्रशंसा - श्लाघा उन्हें निरर्थक महसूस होंने लगी ।
One day, his mistress comes to Nili ' s house to see her lover.
एक रोज वह प्रेमिका अपने प्रेमी से मिलने के लिए निली के घर गयी ।
There, as it is the eternal Knower that becomes the Knower in us and mover and user of all knowledge, so it is the eternal All - Blissful who is the Adored attracting to himself the eternal divine portion of his being and joy that has gone out into the play of the universe, the infinite lover pouring himself out in the multiplicity of his own manifested selves in a happy Oneness.
जिस प्रकार इनमें नित्य ज्ञाता ही हमारे अन्दर ज्ञात तथा ज्ञानमात्र का प्रेरक एवं प्रयोक्ता बन जाता है, उसी प्रकार वह नित्य आनंद स्वरूप ही हमार उपास्य देव हो जाता है और वह अपनी सत्ता तथा आनंद के इस सनातन दिव्य अंश को, जो बाहर विश्व की लीला में संलग्न है, अपनी और आकर्षित करता है, वह अनन्त प्रेमी ही अपने को अपनी असंख्य व्यक्त आत्माओं के अन्दर मधुर एकत्व में उंडेल देता है ।
My individuality is his and is no longer a thing incompatible with or separated from universal being ; it is itself universalised, a knower of the universal Ananda and one with and a lover of all that it knows, acts on and enjoys.
मेरा व्यक्तित्व उन्हीं का व्यक्तित्व है और अब पहले की तरह विश्वमय सत्ता के साथ असंगत या उसके पृथक् कोई वस्तु नहीं है, वह स्वयं विश्वमय होकर वैश्व आनंद का ज्ञाता बन गया है तथा जिन वस्तुओं को वह जानता और भोगता है और जिन पर क्रिया करता है उन सबके साथ एकमय और उनका प्रेमी बन गया है ।
The songs are in the form of dramatic monologues, utterances of the lover or his sweetheart or her companion.
ये गीत नाटकीय एकालाप के रूप मे होते है, प्रेमिका या प्रेमिका या प्रेमिका सखी का गीतमय स्वगत उदगार ही कानल्वारि का स्वरूप होता है ।
Though he went on outgrowing his past and trying out new forms and media, basically he did not cease to be what he always was, namely, a lover of nature, lover of earth, lover of life, lover of death, and lover of the mystery that unites life with death.
यद्यपि वे अपनी पुरानी रीतियों को छोड़कर ने माध्यम, नए रूपों को निरंतर ढूंढ़ रहे थे, परंतु उन्होंने अपने स्वाभाविक स्वरूप को कभी नहीं छोड़ा, जैसे उनका प्रकृति - प्रेम, इस धरा से प्रेम, जीवन के प्रति प्रेम, और उस रहस्यमयता से प्रेम जो जीवन और मृत्यु के मध्य एक सेतु का कार्य करती है.
In the ' Surs ' pertaining to Sasui, references have been made by the poet to the trade of perfumery between Sind and Kech from where Punhu Sasui ' s lover hailed.
ससुई से सम्बद्ध ' सुरों ' में शाह लतीफ ने सिंध और केच जहाँ ससुई का प्रेमी पुन्हूँ रहता था के बीच गंध - द्रव्य के व्यापार का वर्णन किया है ।
Themes are based invariably on the love affairs and the different aspects of love like separation, frustration, suspicion, etc., but it ends always in the union of the lover and the beloved, as in fairy tales.
इसका कथानक अनिवार्यता प्रेम के विभिन्न पक्षोंवियोग, निराशा, संदेह आदि पर आधारित होता है, लेकिन अंत में परी कथाओं की तरह प्रेमी और प्रेमिकाओं का मिलन अवश्य हो जाता है ।
She herself was a genuine lover of literature and music and had a keen and sharp sensibility.
वह स्वयं साहित्य और संगीत की सच्ची आराधिका थी और साथ ही बड़ी संवेदनशील भी ।