भक्त
गुल्फिदा
शौकीन
चरण सेवक
When Brahma and other gods kept silent even after hearing the prayer of Gajendra, Lord Vishnu thought of protecting his devotee from the crocodile.
2. गजेन्द्र की प्रार्थना सुनकर जब ब्रह्मा और अन्य देवता मौन थे तब भगवान् विष्णु अपने भक्त को मगर की विपदा से मुक्त करना चाहते थे ।
The more important ones are the reproduction of Durga with a devotee cutting off his own head in sacrifice, a common Pallava form, reproduced near the Vishnu cave - temple of Tiruttangal, and the Mahishasuramardini group, as at Mahabalipuram and Saluvankuppam, reproduced with variations in the Vagisvaram cave - temple at Malai - yadippatti.
इनमें सर्वाधिक महत्वपूर्ण हैं, बलि के लिए अपने स्वयं का सिर काटत हुए एक भक़्त सहित दुर्गा, एक सामान्य पल्लव रूपाकार, जो तिरूत्तांगल स्थित विष्णु गुफा मंदिर के निकट पुनर्प्रस्तुत किया गया है, तथा महाबलिपुरम और सालुवनकुप्पम के समान महिषासुरमर्दिनी मंडल, जो कुछ रूपांतरणों के साथ मलैयादिप्पट्टी Zस्थित वागीश्वरम गुफा मंदिर में पुनर्प्रस्तुत किया गया
Once the devotee is engaged in helping and serving all and has achieved an equanimity of vision he need not be alraid of anything.
एक बार साधक सबकी सहायता और सेवा में लग जाये और दृष्टि की वह समत्वं योगमुच्यते वाली इयत्ता पा जाये तो फिर उसे डर काहे का ?
Thereafter Krishnadasa went to live in Vrindavana to pass his days there as a devotee and learner.
उसके बाद कृष्णदास भक्त और शिक्षार्थी के रूप में दिनयापन करने के लिए वृंदावन चले गये ।
The more important ones are the reproduction of Durga with a devotee cutting off his own head in sacrifice, a common Pallava form, reproduced near the Vishnu cave - temple of Tiruttangal, and the Mahishasuramardini group, as at Mahabalipuram and Saluvankuppam, reproduced with variations in the Vagisvaram cave - temple at Malai - yadippatti.
इनमें सर्वाधिक महत्वपूर्ण हैं, बलि के लिए अपने स्वयं का सिर काटत हुए एक भक्त सहित दुर्गा, एक सामान्य पल्लव रूपाकार, जो तिरूत्तांगल स्थित विष्णु गुफा मंदिर के निकट पुनर्प्रस्तुत किया गया है, तथा महाबलिपुरम और सालुवनकुप्पम के समान महिषासुरमर्दिनी मंडल, जो कुछ रूपांतरणों के साथ मलैयादिप्पट्टी स्थित वागीश्वरम गुफा मंदिर में पुनर्प्रस्तुत किया गया है ।
Basava was awakened and saw before him a devotee, shivering.
बसव भी जगा और क़्या देखा कि सामने एक भक़्त खड़ा कांप रहा है.
The bare earth for a bed, and one ' s own arm for a pillow - that is how he has portrayed the life of a devotee.
उन्होंने भक्त के जीवन का चित्र खींचतें हुए कहा है पृथ्वी ही उसका बिछौना है और उसकी भुजाएँ उसका तकिया ।
The author himself led the life of a devotee as a disciple of Raghunathadasa Gosvami.
लेखक स्वंय रघुनाथदास गोस्वामी के शिष्य के रूप में भक्त जीवन व्यतीत करते थे ।
O ye that are sprung from those whom We carried with Noah! Verily he was a devotee most grateful.
ऐ उनकी सन्तान, जिन्हें हमने नूह के साथ सवार किया था! निश्चय ही वह एक कृतज्ञ बन्दा था
Sita is a devotee of her husband.
सीता का पातिव्रत महान है ।