उजड्ड व्यक्ति
उजड्ड लड़्का
उजड्ड लड़का
Clod
Stumblebum
Goon
Oaf
Lubber
Lummox
Gawk
" except the family of lout. Them all we are surely going to save.
सिवाय लूत के घरवालों के । उन सबको तो हम बचा लेंगे,
" except the family of lout. Them all we are surely going to save.
मगर लूत के लड़के वाले कि हम उन सबको ज़रुर बचा लेगें मगर उनकी बीबी जिसे हमने ताक लिया है
And Thamud, and the people of lout, and the dwellers of the wood ; such were the confederates.
और समूद और लूत की क़ौम और जंगल के रहने वाले झुठला चुकी हैं यही वह गिरोह है
Then when the fear had gone away from Ibrahim, and the glad tidings had reached him, he began to plead with Us for the people of lout.
फिर जब इबराहीम की घबराहट दूर हो गई और उसे शुभ सूचना भी मिली तो वह लूत की क़ौम के विषय में हम से झगड़ने लगा
Pick fields other than the Arab - Israeli conflict or Islam if you want polite and reasoned discussions. Discuss my subjects on television and you soon enough have the joy of clashing with a lout like Hussein Ibish or with one of the Islamist motor mouths like Ibrahim Hooper or Sarah Eltantawi.
यदि आप विनम्र और समझदार बहस चाहते हैं तो अरब इजरायल संघर्ष और इस्लाम के अतिरिक्त अन्य किसी क्षेत्र को चुनें, टेलीविजन पर मेरे विषय पर बहस करिये और शीघ्र ही आपको पता चलेगा कि आपको हुसैन इबिस जैसे असभ्य और इस्लामवादी प्रवक्ता इब्राहिम हूपर और सराह एल्तानतवी से बहस करनी होगी ।
And when Our Messengers came to lout, he was grieved because of them, and felt straitened on their account. They said:" Have no fear, and do not grieve! Truly, we shall save you and your family, except your wife, she will be of those who remain behind.
और जब हमारे भेजे हुए फरिश्ते लूत के पास आए लूत उनके आने से ग़मग़ीन हुए और उन से दिल तंग हुए फरिश्तों ने कहा आप ख़ौफ न करें और कुढ़े नही हम आपको और आपके लड़के बालों को बचा लेगें मगर आपकी बीबी
And when Our Messengers came to lout, he was grieved on their account and felt himself straitened for them. He said:" This is a distressful day."
जो किसी तरह टल नहीं सकता और जब हमारे भेजे हुए फरिश्ते लूत के पास आए तो उनके ख्याल से रजीदा हुए और उनके आने से तंग दिल हो गए और कहने लगे कि ये सख्त मुसीबत का दिन है
And Thamud, and the people of lout, and the dwellers of the wood ; such were the confederates.
और समूद और लूत की क़ौम और ' ऐकावाले ' भी, ये है वे दल
Then, when the Messengers came unto the family of lout.
ग़रज़ जब भेजे हुए लूत के बाल बच्चों के पास आए तो लूत ने कहा कि तुम तो अजनबी लोग
And the people of Ibrahim and the people of lout,
और इबराहीम की क़ौम और लूत की क़ौम