स्वतंत्रता
आजादी
रिहाई
स्वेच्छाचारिता
अवांछनीय व्यवहार
स्वतन्त्रता{वैयक्तिक}
Autonomy
Indecorum
The MSE’s which get rated under NSIC - Performance and Credit Rating Scheme not only has a liberty to get rated from any one of rating agencies of its preference but it also invariably increases their creditability in business and help them in getting timely credit from banks at liberal rates of interest.
सूक्ष्म एवं लघु उद्यम न केवल एनएसआईसी की परफॅारमेंस एवं क्रेडिट रेटिंग स्कीम के अन्तर्गत अपनी पंसद की किसी भी रेटिंग ऐजेन्सी से अपनी रेटिंग करा सकते हैं बल्कि उन्हें कारोबार में स्थ्िार रूप से अपनी साख बढ़ाने तथा बैंको से आसान शर्तों पर समय से ऋण प्राप्त करने में भी मदद मिलती है ।
Every year in March the Mahad struggle was observed as a Day of liberty.
महाड़ के संग्राम का स्वाधीनता दिवस हर साल मार्च में मनाया जाता था ।
In this positive connotation, liberty would mean freedom of the individual to do what one likes.
इस सकारात्मक अर्थबोध में स्वतंत्रता का अर्थ होगा किसी व्यक्ति की अपनी इच्छा के अनुसार कार्य करने की स्वतंत्रता.
Something remarkable, unpredictable and unprecedented took place in recent weeks on Egyptian streets. A leaderless mass movement galvanized large numbers of ordinary citizens, as in Tunisia days earlier. It did not rage against foreigners, scapegoat minority Egyptians, nor endorse a radical ideology ; instead, it demanded accountability, liberty, and prosperity. Reports reaching me from Cairo suggest a historic turn toward patriotism, inclusion, secularism, and personal responsibility.
मिस्र की सडकों पर पिछले कुछ सप्ताहों में अनेक उल्लेखनीय, अप्रत्याशित और असाधारण चीजें घटित हुई हैं । एक नेतृत्वविहीन जनांदोलन ने बडी संख्या में सामान्य नागरिकों को एकत्र किया जैसा कि कुछ दिनों पूर्व ट्यूनीशिया में हुआ । यह विदेशियों के विरुद्ध नहीं भडका, न हि बलि का बकरा बनने वाले मिस्र के अल्पसंख्यकों के विरुद्ध, न ही इसने किसी क्रांतिकारी विचारधारा को समर्थन दिया, इसके बजाय इसने उत्तरदायित्व, मुक्ति और सम्पन्नता की माँग की । मुझ तक कैरो से जो सूचनायें आ रही हैं उनके अनुसार एक देशभक्ति, समन्वयवाद, सेक्युलरवादऔर व्यक्तिगत उत्तरदायित्व की ओर ऐतिहासिक मोड है ।
Without equality, liberty would produce the supremacy of the few over the many. Equality without liberty would kill individual initiative.
समानता के बिना, स्वतंत्रता से कुछ लोगों का प्रभुत्व बहुत से लोगों पर हो जाएगा । स्वतंत्रता हीन समानता व्यक्तिगत प्रयास को समाप्त कर देगी ।
Since our divine perfection embraces the realisation of ourselves in being, in life and in love through others as well as through ourselves, the extension of our liberty and of its results in others would be the inevitable outcome as well as the broadest utility of our liberation and perfection.
क्योंकि हमारी दिव्य पूर्णता का अर्थ सत्ता, जीवन और प्रेम में दूसरों के द्वारा और सवयं अपने द्वारा भी अपने - आपको प्राप्त करना है; हमारी स्वतन्त्रता का और दूसरों में उसके परिणामों का विस्तार ही हमारी स्वाधीनता और पूर्णता का अनिवार्य परिणाम और सब से बड़ी उपयोगिता होगी ।
In each man she answers and handles the different elements of his nature according to their need and their urge and the return they call for, puts on them the required pressure or leaves them to their cherished liberty to prosper in the ways of the Ignorance or to perish.
प्रत्येक मनुष्य की प्रकृति के विभिन्न अंगों को वे तत्तत् अंग के प्रयोजन, प्रवृत्ति और वांछित प्रतिफल के अनुसार प्राप्त होती और उन्हें संचालित करती है ; उनके ऊपर यथावश्यक भार रखती हैं अथवा उन्हें उनकी प्रिय पोषित स्वतंत्रता के हवाले कर देती हैं अज्ञान के मार्ग में फलने - फुलने या विनष्ट होने के लिये ।
Article 21 of the Constitution guarantees that no person shall be deprived of his life or personal liberty except according to procedure established by law.
जीवन तथा वैयक्तिक स्वतंत्रता का संरक्षण संविधान का अनुच्छेद 21 गारंटी देता है कि किसी व्यक्ति को ‘विधि द्वारा स्थापित प्रक्रिया के अलावा’ उसके जीवन या उसकी वैयक्तिक स्वतंत्रता से वंचित नहीं किया जाएगा ।
Nor judiciary can think that it alone is the guarantor of a people ' s life and liberty.
न्यायपालिका को यह भी नहीं सोचना चाहिए कि जनता के जीवन और स्वतंत्रता की गारंटी केवल वही दे सकती है ।
As noted above, in view of this order, the petitioner withdrew the Writ Petition no. 5692 / 2004 on 28th July, 2008 with liberty to assail the order dated 24 th September, 2006, by appropriate proceedings.
जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, इस आदेश को दृष्टि में रखकर, याची ने २८ जुलाई, २००८, दिनांकित रिट याचिका न. ५६९२ / २००४ वापस ले ली, २४ सितम्बर, २००६, दिनांकित आदेश पर उचित कार्यवाही द्वारा अभ्याक्रमण करने की स्वतंत्रता के साथ.