विद्रोहशीलता
अनादर/अवज्ञा
Rebelliousness
act of insubordination
अवज्ञा का कार्य
Individual show of resentment or insubordination against the tyrannical dictates of the chiefs by enlightened people educated in the plains or with contacts there by virtue of service were construed as rebellion and crushed mercilessly.
सरदारों के तानाशाह रवैयों के खिलाफ उन प्रबुद्ध व्यक्तियों के वैयक्तिक असंतोष या अवज्ञा को विद्रोह कहा जाता और बेरहमी से कुचला जाता था, जो मैदानों में शिक्षा प्राप्त कर चुके थे या नौकरी के कारण वहां के लोगों के संपर्क में थे ।
He was obedient worker, but when sacked by the employer on the ground of insubordination, the unio
वह आज्ञाकारी कामगार था, लेकिन जब उसके नियोक्ता द्वारा उसे अवज्ञा के आधार पर नौकरी से निकाला गया, तो यूनियन ने
contempt of order will be considerd as insubordination.
आदेशों की अवहेलना अनधीनता / अवज्ञा मानी जायेगी ।
He was obedient worker, but when sacked by the employer on the ground of insubordination, the union decided to go on strike.
वह आज्ञाकारी कामगार था, लेकिन जब उसके नियोक्ता द्वारा उसे अवज्ञा के आधार पर नौकरी से निकाला गया, तो यूनियन ने हड़ताल पर जाने का निश्चय किया ।
Noncompliance of the orders would be considered as act of insubordination.
आदेशों के क्रियांवित न होने को अवज्ञा का कार्य समझा जाएगा ।
It was unfortunate that Dr Murthy ' s report got filed in the confidential branch to be used later as evidence against his ' insubordination ', if necessary.
दुर्भाग्यवश डा. मूर्ति की रिपोर्ट को गोपनीय विभाग में फाइल कर 180 बीता हुआ भविष्य दिया गया ताकि बाद में जरूरत पड़ने पर ‘आज्ञा का उल्लंघन’ करने के आरोप में उसे उनके खिलाफ सबूत के तौर पर काम में लाया जा सके ।
We made unlawful for the Jews all animals with claws or nails, and the fat of the oxen and sheep, except that on their backs or their intestines, or which remains attached to their bones. This was the punishment for their insubordination ; and what We say is true.
और हमने यहूदियों पर तमाम नाख़ूनदार जानवर हराम कर दिये थे और गाय और बकरी दोनों की चरबियां भी उन पर हराम कर दी थी मगर जो चरबी उनकी दोनों पीठ या आतों पर लगी हो या हडड्ी से मिली हुई हो ये हमने उन्हें उनकी सरक़शी की सज़ा दी थी और उसमें तो शक ही नहीं कि हम ज़रूर सच्चे हैं
He was obedient worker, but when sacked by the employer on the ground of insubordination, the union decided to go on strike.
वह आज्ञाकारी कामगार था, लेकिन जब उसके नियोक्ता द्वारा उसे अवज्ञा के आधार पर नौकरी से निकाला गया, तो यूनियन ने हड़ताल पर जाने का निश्चय किया ।
He was obedient worker, but when sacked by the employer on the ground of insubordination, the union decided to go on strike.
वह आज्ञाकारी कामगार था, लेकिन जब उसके नियोक्ता द्वारा उसे अवज्ञा के आधार पर नौकरी से निकाला गया, तो यूनियन ने हड़ताल पर जाने का निश्चय किया ।