तुच्छ
नगण्य
मामूली
Undistinguished
Peanut
. The first atmosphere on earth was born by many gaseous and volcanic processes. Water vapour, ice and liquid water, generated by the processes of insignificant and big ancient planets near Neptune and Pluto, produced the oceans. It is understood that about 4 billion years ago, high energy chemical processes produced model atoms, and half a billion years later, last common ancestor of all life came into being.
अधिक गैस और ज्वालामुखी की क्रिया ने आदिम वातावरण को उत्पन्न किया. संघनितजल वाष्प क्षुद्रग्रह और बड़े आद्य ग्रह धूमकेतु और नेप्चून के पार से निष्पादित संवर्धित बर्फ और तरल पानी से महासागर उत्पन्न हुआ. माना जाता है कि उच्च ऊर्जा रसायन विज्ञान ने करीब ४ अरब साल पहले स्वयं नकल अणु का उत्पादन किया और आधे अरब साल बाद पिछले आम जीवन के सभी पूर्वज अस्तित्व में थे.
“ Almost everything you do will seem insignificant, but it is important that you do it. ” - Mahatma Gandhi
“ आप का कोई भी काम महत्वहीन हो सकता है, किंतु महत्वपूर्ण तो यह है कि आप कुछ करें । ” - महात्मा गांधी
O you who have faith! What is the matter with you that when you are told: ‘Go forth in the way of Allah, ’ you sink heavily to the ground ? Are you pleased with the life of this world instead of the Hereafter ? But the wares of the life of this world compared with the Hereafter are but insignificant.
ऐ ईमान लानेवालो! तुम्हें क्या हो गया है कि जब तुमसे कहा जाता है," अल्लाह के मार्ग में निकलो" तो तुम धरती पर ढहे जाते हो ? क्या तुम आख़िरत की अपेक्षा सांसारिक जीवन पर राज़ी हो गए ? सांसारिक जीवन की सुख - सामग्री तो आख़िरत के हिसाब में है कुछ थोड़ी ही!
He refers to such well - known places as Ekamra Bhubaneswar, Konarka and Puri, and also to the insignificant places like Amaravati and Kalakala.
उन्होंने एकाग्र भुवनेश्वर, कोणार्क और पुरी जैसे विख्यात स्थानों के साथ - साथ अमरावती व कालकाल जैसे महत्त्वपूर्ण स्थानों का भी उल्लेख किया है ।
He made His offspring come into existence from an extract of insignificant fluid,
फिर उसकी सन्तति एक तुच्छ पानी के सत से चलाई
While imports of petrol were yet insignificant, those of kerosene were substantial, internal output meeting only about 40 per cent of the demand.
जहां पेट्रोल का आयात अभी कम था, मिट्टी के तेल का काफी था, क़्योंकि आंतरिक उत्पादन से मांग का केवल 40 प्रतिशत ही पूरा हो सकता था.
And when they opened their belongings they found that their means had been returned to them ; they said, “ O our father! What more can we ask for ? Here are our means returned to us ; we may get the provision for our homes and guard our brother, and get a camel - load extra ; giving all these is insignificant for the king. ”
जब उन्होंने अपना सामान खोला, तो उन्होंने अपने माल अपनी ओर वापस किया हुआ पाया । वे बोले," ऐ मेरे बाप, हमें और क्या चाहिए! यह हमारा माल भी तो हमें लौटा दिया गया है । अब हम अपने घरवालों के लिए खाद्य - सामग्री लाएँगे और अपने भाई की रक्षा भी करेंगे । और एक ऊँट के बोझभर और अधिक लेंगे । इतना माप मिल जाना तो बिलकुल आसान है ।"
The transverse Poting Glacier,. only 3. 5 km long, is of insignificant size but is worth mentioning as it is surrounded by perhaps the most beautiful scenery in Kumaon.
अनुप्रस्थ पोटिंग हिमनद जो केवल 3. 5 किमी. ही लंबा है आकार के अनुसार नगण्य है परंतु कुमाऊं क्षेत्र की सर्वाधिक सुंदर दृश्यावली से घिरा होने के कारण वर्णन योग्य है ।
Sucharita said, Baba, why should I declare that I am an 418 insignificant creature disconnected from my race * and country ?
सुचरिता ने कहा, बाबा, मैं ऐसी बात क्यों कहूँ कि मैं अपने देश और जाति से विच्छिन्न एक क्षुद्र मनुष्य हूँ ?
It is interesting to trace the significant steps in the evolution of the personality of one who considered himself in the beginning to be so thoroughly insignificant.
जो बच्चा शुरू - शुरू में स्वयं को इतना उपेक्षित समझता रहा हो, उसके व्यक्तित्व के विकास के महत्वपूर्ण चरणों का जायजा लेना रोचक ही होगा ।