अद्वितीय
अतुलनीय
बेजोड़
Her smile revealed her inner being like incomparable rays of light.
हँसने पर उसका अन्तःकरण कैसे अद्भुत आलोक - सा फूट पड़ता है ।
The moral value of such an action is incomparable, but as a political move it was disconcerting.
ऐसी किसी क्रिया का नैतिक मूल्य अतुलनीय है, लेकिन राजनीतिक कदम के रूप में यह हताशाजनक था ।
In Hindi literature place of Kabir is incomparable.
हिंदी साहित्य में कबीर का व्यक्तित्व अनुपम है ।
When P. K. Narayana Pillai, who was known as Sahitya Panchanana for the imperial position he held by virtue of his unchallenged scholarship and critical acumen, in his presidential address at the first session of the first conference of the Samasta Kerala Sahitya Parishath in 1927, referred to the incomparable services rendered by Ulloor S. Parameswara lyer to Malayalam language and literature, it is said that the entire audience comprising writers and scholars from all over Kerala burst into applause.
१९२७ में समस्त केरळ परिषद् के पहले सत्र में जब पी० के० नारायण पिळ्ळाई ने जो अपने अद्वितीय पांडित्य और आलोचना कौशल के कारण केरळ साहित्य के बेताज - बादशाह माने जाकर साहित्य पंचानन् की उपाधि से विभूषित थे, अपने अध्यक्षीय भाषण में उल्लूर एस० परमेश्वर अईय्यर के नाम का उल्लेख किया तो समस्त केरळ से आए विद्वान् प्रेक्षकों ने करतल ध्वनि के साथ उसका अभिनंदन किया ।
The writer of this poetry, VedVyas has explained the hideen secrets of Vedas, Vedanta, Upanishads in his incomparable Poetry.
इस काव्य के रचयिता वेदव्यास जी ने अपने इस अनुपम काव्य में वेदों वेदांगों और उपनिषदों के गुह्यतम रहस्यों का निरुपण किया हैं ।
Itanagar is incredible and incomparable in natural beauty.
ईटानगर प्राकृतिक सुंदरता से भरपूर और अतुलीय है ।
In a charming lyric he begs his “ incomparable one ” to forgive the frivolity of his mood and the liberties he cannot help taking with decorum, for in the season of rain when the sky pours itself out and the earth dances, how can the human heart repress its wild impulses ?
अपनी ऐसी ही एक मोहक कविता में अपने उस ऋअद्वितीयऋ से उन्होंने अपनी मनोदशा की चपलता और चंचलता के लिए क्षमा मांगी र्है जो उन्हें संबंधों का उचित निर्वाह करने नहीं देर्ती क्योंकि वर्षा ऋतु में, जब कि आकाश अपने को बूंदों में उडऋएल देता है और पृथ्वी नाचने लगती है, और तब किसी मनुष्य का हृदय अपने आदिम आवेगों का दमन किस प्रकार कर सकता है.
It is to me a most incomparable possession.
मेरे लिए यह एक अतुलनीय निधि है ।
Developing protection strategies for certain mountain scopes with unique “ incomparable values”
विशिष्ट “ अतुलनीय मूल्यों” के साथ कुछ पर्वतीय क्षेत्रों के लिए सुरक्षात्मक रणनीति का विकास करना ।
In the Hindi Literature, the personality of Kabir is incomparable.
हिंदी साहित्य में कबीर का व्यक्तित्व अनुपम है ।