घटना
वारदात
घट्
प्रसंग
हादसा
Criminality: Jordan offers a glimpse into the potential for niqabs and burqas as illegal accessories: one news report indicates that 50 people committed 170 crimes using Islamic garments during the past two years, or roughly one incident every four days, a crime wave that has prompted some Jordanians to call for restricting or even banning these Islamic head coverings.
आपराधिकताः जार्डन इस बात की झलक देता है कि किस प्रकार नकाब और बुर्का अविधिक सहयोगी हैः एक समाचार के अनुसार संकेत मिलता है कि 50 लोगों ने इस्लामी वस्त्रों का प्रयोग कर 170 आपराधिक गतिविधियों को गत दो वर्षों में किया या फिर प्रत्येक चार दिन पर एक घटना, इस आपराधिक लहर के चलते जार्डन के कुछ लोग इस बात की माँग उठाने के लिये प्रेरित हुए कि इन इस्लामी सर ढँकने को या तो प्रतिबंधित किया जाये या नियंत्रित किया जाये ।
When the reason or ground of happening the incident is being neglect.
जब किसी घटना के घटित होने का कारण असावधानी रहा हो ।
The call records revealed that ten calls were exchanged between the mobile phone of appellant Vinod Kumar and landline number 5478903 of which three calls, were made within an hour of the incident
कॉल रिकॉर्ड से पता चला कि अपीलार्थी विनोद कुमार के मोबाइल फ़ोन और लैंडलाइन नंबर ५४७८९०३ के बीच दस कॉल की गईं, जिनमें से तीन कॉल घटना के एक घंटे के भीतर की गई थीं.
How demanding will the U. S. government be about those commitments ? One troubling sign came a week ago, when Powell said, “ We can ' t let... minor incidents or a single incident destroy the promise of the road map that is now before us. ”
बातों पर खरा उतरने की कितनी आवश्यकता अमेरिकी सरकार समझ रही है । इस सम्बन्ध में एक परेशानी पूर्ण स्थिति एक सप्ताह पहले सामने आयी जब पावेल ने कहा, हम छोटी घटनाओं या एक घटना को रोडमैप के वचन को ध्वस्त होने का कारण नहीं बनने दे सकते ' ' ।
This was the incident which turned up in popular belief as an instance where Swami was supposed to have cursed a tank dry.
यह वह घटना थी जो विश्वास में बदल गई कि स्थायी के शाप से तलाब सूख गया ।
Recalling this incident later, Gandhi wrote: ' Who can say whether I did so because I saw that my life was in jeopardy or because I did not want to put my friend ' s life and property or the lives of my wife and children in danger ?
बाद में इस घटना को याद करते हुए गांधी जी ने लिखाः कौन कह सकता है कि मैंनें अपने जीवन को खतरे में जानकर ऐसा किया या इसलिए किया कि मैं अपने मित्र के जीवन या उसकी संपत्ति को या अपनी पत्नी और बच्चों के जीवन को खतरे में नही ड़ालना चाहता था ?
' Perhaps the best appraisal of the play is by The Telugu Harp which, among other things, states: ' The piece, besides displaying much incident and humour, possesses the very necessary element of characterization, a trait often conspicuous by its absence in our old plays.
सबसे उत्त्म समालोचना शायद तेलुगु हार्प की है जिसमें, अनय बातों के साथ, यह कहा गया है किरचना में घटना और हास्य का चित्रण तो है ही, लेकिन इससे भी अधिक चित्रण का आवश्यक तत्व इसमें पाया जाता है, जो कि हमारे पुराने नाटको में अपनी अनुपस्थिति के कारण हमें बराबर याद आता है ।
The incident brought Makaranda and Madayantika closer together in love.
इस घटना ने मकरंद और मदयंतिका के प्रेम को और अधिक प्रगाड़ कर दिया ।
Another incident of the same nature is recounted by one of his old pupils: There is a pucca road between the bungalow of the Collector and the compound of the Normal School.
इसी प्रकार की एक और घटना का वर्णन उनके एक पूराने शिष्य ने किया हैः साहब कलक्टर के बंगले और नार्मल स्कूल के अहाते के दरमियान एक पुख्ता सङक है ।
You should also recall to mind another incident: You slew a man and began to dispute about the murder and accuse one another of it, but Allah had decreed that what you were trying to hide should be disclosed.
और जब एक शख्स को मार डाला और तुममें उसकी बाबत फूट पड़ गई एक दूसरे को क़ातिल बताने लगा जो तुम छिपाते थे