छाप
प्रकाशक
मन में बैठा देना
अंकित होना
प्रभावअ
अंकित
दबा कर छापना
Embossment
Iran and India bear the imprint of seers and saints and of some of the world ' s great poets, artists and master builders.
ईरान और भारत पर उसके ऋषि - मनीषियों तथा विश्व के कुछ महानतम कवियों, चित्रकारों और भवन - निर्माताओं की छाप देखी जा सकती है ।
The imprint of the seal of Gurbakhsh Singh will always be there on Punjabi Language, Literature and Culture.
पंजाबी भाषा, साहित्य और संस्कृति पर गुरबख्श सिंह की मुहर की छाप सदैव अंकित रहेगी ।
The Census report for the year 1901 1076 M. E. bears the imprint of the humble clerk ' s massive scholarship and skill in compilation, so gratefully acknowledged by Dr. lyer in the report.
१९०१ की जनगणना रिपोर्ट पर इस विनम्र लिपिक ने अपनी विद्वता व कौशल से जो छाप छोड़ी थी उसे स्वयं डॉ० अईय्यर ने अपनी रिपोर्ट में स्वीकार किया था ।
Even though designed by foreign architects, the building was built with indigenous material and by Indian labour and its architecture bears a close imprint of Indian traditions.
भले ही इसका डिजाइन विदेशी वास्तुकारों ने बनाया था, किंतु इस भवन का निर्माण स्वदेशी सामग्री के साथ तथा भारतीय श्रमिकों द्वारा किया गया था और इसकी वास्तुकला पर भारतीय परंपराओं की गहरी छाप है ।
It is an audio book imprint of The Cutting Corporation Inc. based in Bethesda, Maryland, in the United States.
यह संयुक्त अमेरिका राज्य के मेरीलैंड के बेथस्डा में स्थापित कट्टिंग कॉर्परेशन इंक का प्रसिद्ध ऑडियो बुक है ।
I am sure our policies will continue to have the imprint of quality data and their sound analyses.
मुझे विश्वास है कि हमारी नीतियों पर गुणवत्तापूर्ण आंकड़ों तथा उनके सशक्त विश्लेषण का प्रभाव जारी रहेगा ।
Because he was a great social reformer, a huge bulk of his poems bears the imprint of this upsurge of the poet ' s mind.
एक महान समाज सुधारक होने के कारण उनकी काफी कविताओं में कवि के इस मानसिक उतार - चढ़ाव की झलक मिलती है ।
In the mysterious darkness of the night Balwant Singh has created an atmosphere of horror at the graveyard in the jungle which fulfils the aesthetic demands of the grotesque and leaves a deep imprint on the mind.
यहाँ रात के गहन अंधकार में बलवंत सिंह ने जंगल और कब्रिस्तान का भयानक दृश्य निर्मित करके ऐसी घटना - स्थितियों का संयोजन किया है जो Grotesque की सौंदर्यात्मक अपेक्षाओं के अनुरूप है और मन पर गहरा प्रभाव छोड़ती हैं ।
He was a scholar - politician who left a deep imprint on India ' s struggle for freedom.
वह एक विद्वान राजनेता भी थे जिसने भारत के स्वतंत्रता संग्राम पर गहरा असर डाला ।
But when a realist blends imagination with his art, his imagination no longer remains an isolated free play, but bears an imprint of the view, the ideology, of the author.
परन्तु यथार्थवादी भी जब अपनी कला में कल्पना का मेल देता है तो वही कल्पना का स्वतंत्र खेल नहीं है वरन् उस पर कलाकार की विचारधारा, उसके दृष्टिकोण का प्रतिबिम्ब, छाप होती है ।